二、外文：以往的教会传统歌曲额我略圣曲，均用拉丁语。梵二之后，礼仪改革改用地方语言和歌曲，一时南腔北调，充斥堂区，甚至流行曲调，也填词传布开来。

印度尼西亚天主教会最近举办的歌曲创作比赛共有1206首参赛作品，参赛曲目打破国内最高纪录，其中大部分歌曲都是和圣母有关。

6月9日，由著名音乐人郭峰创作词曲、群星演绎的禁毒公益歌曲《生命》在土豆视频网分享MV。这首歌曲的第一句由基督徒歌手黄绮珊演唱。

这是教友们非常熟悉的教会歌曲《欢乐颂》中的歌词。

此次参赛节目有两首，《祝你平安》是一首自创歌曲，由杨玲作词，周勇正作曲，第二首是古典名曲莫扎特的《光荣颂》。圣乐合唱团由４２人组成，他们的精彩演唱赢得观众的热烈掌声。

信德网讯10月21日一31日，内蒙古包头教区万水泉圣若瑟堂本堂徐成裕神父特邀从意大利留学学习声乐的内蒙古阿拉善盟本堂周世光神父举行为期十天圣教歌曲培训，这是本堂区建堂二十年以来首次此类培训。

本堂庞神父看到教友福传的热心，也高唱起和平祷词，围观的游人越来越多，董主任用歌曲母亲来表达对老年鼓队成员的关心，张队长自创的歌曲我们有个幸福的家，表达了教会是一个爱的大家庭，最后大家齐唱"爱使我们相聚在一起

教宗称赞该协会成员以音乐和歌曲宣讲福音，超越各种界限，传播和平与友爱的讯息。（梵蒂冈新闻网）教宗方济各11月10日上午在梵蒂冈接见了天堂的门徒协会成员。

因着天主的恩典我们走过了一年又一年，蒙受了许许多多的恩惠，为此所有人起立合唱歌曲《我们全心感谢天主》将本次晚会拉开帷幕！

（歌曲见下）如，他所创作的《慈母的心》、《亲爱的圣母娘》等圣歌十分脍炙人口，多年来一直在神长教友间传唱。今刊出其中几首遗作，作为对杨主教的缅怀和纪念。