那条向他人伸手援助、献出自己的路，或是那条攥紧手来握住更多、只为保护自己的路？塔冷通比喻告诉我们，我们每个人根据自己的所能和机会，领受了‘塔冷通’。

抛开这些不说，纵使你求助而得不到援助时，你仍然要说声“谢谢！”，更包涵了一些深刻的东西。要常说声“谢谢！”挂在嘴边，这就需要一颗感恩的心，来面对所经历的种种，或喜或悲。

今天，这种类型的家庭向我们的结构提出广泛的要求和更多的援助，即使是似乎已经彻底克服的‘生活必需品’，一般来说，出于尊严，这些要求都掩饰和隐藏起来。”

教宗嘉许美国始终对人类大家庭所遭遇的灾祸提供及时的援助，推动各种进步发展。

通过我们的祈祷使他们的精神需求长期受到关注，这比物质的援助更有力量！为所有志愿者和参与救灾工作的人们祈祷，愿天主鼓励他们，赐给他们力量和勇气，使灾区人民得到最有效的帮助！

今天的中国教会不再仅仅是一个只会接受外来援助的教会，还是一个可以付出帮助兄弟教会的日趋成熟的地方教会。

他们对医疗、教育、心理支持和人道主义援助的需求不断增长，修女们致力满足这些需求，不仅提供药品和食物，也给予爱和尊严。

教会牧灵区牧灵省–传教站主教司铎终身执事修会修士、修女，在俗修会团体平信徒传教士、传教员大修道院–教区修院和修会小修道院–教区修院和修会教会学校及在校生人数教会医疗卫生机构、社会援助和慈善机构圣座万民福音传播部管辖的牧灵区全球隶属圣座万民福音传播部管辖传教区宗座传教善会支持年轻教会生活

天主教徒每位司铎负责管理的居民和天主教徒人数–教会牧灵区牧灵省–传教站主教司铎终身执事修会修士、修女，在俗修会团体平信徒传教士、传教员大修道院–教区修院和修会小修道院–教区修院和修会教会学校及在校生人数教会医疗卫生机构、社会援助和慈善机构梵蒂冈

多年前，一位前日本政府退休政治家找我，要我支持他们成立的一个援助慰安妇的民间团体（枢机可能指“亚洲妇女国民基金”，因为它很暧昧，给你钱，就别再说话了，所以，国际上各国都抵制这个基金会。———编者按）。