本报讯4月18日，内蒙古呼和浩特教区孟青录神父晋牧庆典大礼弥撒在呼市天主堂隆重举行。弥撒圣祭由辽宁教区裴军民主教主礼，3位主教和92位神父参礼共祭，近3000人参与了晋牧典礼。

一年一度的四旬期圣座各部会首长避静于3月9日下午在梵蒂冈保禄六世大厅开始举行，由教宗府讲道神师帕索里尼（RobertoPasolini）神父带领，其主题是“永生的希望”。以下是此次避静的首场默想撮要。

在本堂孙万刚神父的精心安排下，由河北沧州(献县)教区主教李连贵、台湾新竹教区荣休主教刘献堂，本教区副主教杨全恩、秘书长于汝松及堂区神父10余人，教友数千人。

圣座宗教交谈委员会主席兼罗马圣教会总司库让·路易·托朗（Jean-LouisTauran）枢机7月5日下午在美国哈特福德（Hartford）逝世，享年75岁。

现场突然一阵骚动、不安，就这样，阿妹毫无顾忌地走下舞台，很坚定地走到蒲神父面前。一股莫名的力量，让阿妹先是弯下身子唱歌，接着，就弯曲了双脚，蹲了下来，谦虚而虔诚地蹲在神父面前！

(实习编译：郭丹青审稿：翟潞曼)

（郭启秀）

——西安华亚电子公司董事长一行国庆前夕赴灾区慰问灾民国庆前夕，西安华亚电子公司特邀陕西省山丹丹艺术团四十位艺术家，在公司董事长郭永胜的带领下再次亲赴陕西省渭南重灾区——华县下庙镇的灾民安置点，为灾区人民送去了公司全体员工捐献的

西安华亚电子公司董事、红十字会志愿者工作站名誉站长郭永胜教友自己又掏出1200元钱，亲自发放到特困户手中，这位慈善家从来对自己都很吝啬，但只要是扶贫帮困，他都是慷慨解囊。

来自西南三省一市（云、贵、川、渝）52位神职人员、法国普拉多修会安东尼奥神父院长等参加开班仪式，副院长童恒久神父主持。