作品由印第安纳州圣玛丽学院杨思琴博士翻译。

中国天主教主教团副主席、省天主教教务委员会主任杨永强主教在学习期间亲自到培训班看望、慰问全体学员，省天主教爱国会副主任兼秘书长张辉教友带领大家学习了新修订的《山东省宗教事务条例》。

会议首先由中国天主教主教团副主席、省天主教教务委员会主任杨永强主教全文领学了《习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话》，随后，驻会副主任、秘书长、副秘书长和线上领导班子成员先后交流了个人学习心得体会

市民宗局副局长胡江、宗教科长李润、宗教科干部黄明福、利州区统战部副部长，民宗局副局长杨东、南街社区书记张国丽莅临会议。市爱国会成员及各堂点负责人参加会议。会议由市爱国会主席潘洪恩神父主持。

在杨修女和黄修女的带领下，一天的行程圆满结束。龙港天主堂玫瑰歌咏团学员们歌声不断、灵修分享积极勇跃，倾注了满满的福传信心，灵性生命充满新的活力。

他家附近有一杨姓疯子，露宿街头，不懂吃穿，老崔经长拿衣服、被褥给他，并帮他穿在身上。每天给他一元钱让他买零食。后来发现他不懂得，钱不是丢弃，就是让无知的孩子抢去。

他们是“信德”的吴天爵神父，石家庄教区的田庭俊神父、田志群神父、谢秋庚神父，邢台教区王道允神父、关金明神父，保定教区鄄亚飞神父，唐山教区郭光启神父、张海涛神父、胡连河神父，张家口教区祈胜神父，沧州教区杨梦强神父

一旦明白之后，就晓得罪的可怕，比一切都可怕。罪不但断送了人肉体的生命。罪还把人的灵魂送到阴间去受痛苦。也许人不懂什么是罪，好像那个没有医学知识的人，不晓得自己的疙瘩是毒瘤一样。

（胡振山、刘应乾、杜金苗、白利芬、施德兰、倩晓、李光民、感恩）

捐赠仪式上，周晓雄理事代表北方进德指出了这次捐赠活动的意义，他说，胡锦涛总书记于去年做出“寒冬将至，受灾群众过冬问题需放心上，政府要加大救助力度，为贯彻这一精神，体现天主教会“服务社会，奉献人群”的理念