信德讯金秋十月的杭州阳光灿烂，11月3日，天主教杭州教区主教座堂布置一新，教堂入口拱门鲜花盛开，粉色背景墙下花团锦簇，19对夫妇身着礼服，在弥撒中重宣婚盟，堂区教区及参与活

圣母升天节所蕴含的意义与童贞玛利亚无染原罪的奥迹有不可分离的关系，教宗在弥撒讲道中解释说：“在天主创造宇宙的计划中，人类原应该都是美丽、纯洁、无瑕的。然而，这个计划遭到罪恶的损伤，但没有完全被破坏。

＜七＞圣母各地在显现，警告世人弃黑暗；祈祷悔改加补赎，活出福音乐无边。＜八＞敬礼圣母表赤诚，远离罪恶奔天庭；跨越世海多惊险，忧苦之慰保安宁。

德国本笃会会士援助在海地遭受地震袭击的同会会士。尤其是德国圣奥蒂林的本笃会传教士隐修院，捐助了2万欧元给离太子港北部约65公里的莫尔纳圣伯努瓦的会士。

这三位真福是：真福焦万纳•埃米利亚•德维尔纳夫修女（GiovannaEmiliaDeVilleneuve），卡斯特尔圣母始胎无染原罪修女会创始人；真福十字架耶稣的玛利亚（MariadiGes

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月13日下午在圣伯多禄大殿的忏悔礼仪中，宣布将於今年12月8日圣母始胎无染原罪瞻礼开启「特殊禧年」；那将是「慈悲圣年」。这项消息一出，全场顿时掌声如雷。

信德网讯为了让更多的人能接触到信仰，浙江杭州天主堂在神父带领下，经过几个月的酝酿筹备，历经400多年的圣殿终于恢复了对日常来访的接待，此前教堂在弥撒以外时间基本是关闭的。

12月8日，在阳光明媚的日子里，在圣母的关爱中，圣母无染原罪修女会在南阳教区蒲山天主堂举行了发愿庆典。此次庆典由南阳教区朱主教主礼，10位神父参礼，上百名教友参与。

始胎无玷惠古今，福祉泽被遍众生。

译者的话：这篇弥撒讲道是塔格莱枢机主教在去年（2019年12月8日）的圣母无染原罪瞻礼的讲道，教宗方济各也恰好是在2019年12月8日宣布塔格莱枢机主教为万民福音部部长。