杂志名称取自圣若望保禄二世1994年为准备2000年大禧年撰写的宗座牧函《第三个千年将临之际》。

教宗接著指出，这样，我们就可以在我们的贫穷和受苦的弟兄姐妹身上辨认出基督的临在，去与他们相遇，倾听他们的哀哭和大地的呐喊。教宗说道，我们认出基督，便能使社会重生而非恢复原有所谓的“常态”。

我们要使天主的临在成为社会的福祉。圣地亚哥的家向所有人民开放，“向现今的世界见证信望爱三德，加强社会凝聚力，为人们的日常生活赋予更深层的意义，在避免精神价值观削弱和道德、责任感恶化方面作出贡献”。

梵蒂冈城国对你们在国境内的临在引以为荣！」在会晤结束以前，教宗念及日前过世的年轻瑞士卫兵沃尔夫（SilvanWolf）。教宗说：「现在，我想要停下片刻来表示痛苦和悲伤。

即便对不同的人有各种类别的服务，但我们总愿意令他们感到教宗与他们同在，并带给他们教宗的临在、关怀和降福”。帕罗林枢机也提到出发前与教宗的交谈。“他对我说，他很高兴有这样的机会我代表他去。

借着感恩圣祭和祈祷，善牧基督常常临在祂教会的团体内坚定我们。天主拣选了我们，今日教会的圣召依然是“庄稼多，工人少”，需要更多度奉献生活的人跟随基督。

接着，教宗向新兵的父母亲致敬，指出「他们的临在见证了瑞士许多天主教徒与教会，尤其是与伯多禄宗座紧密相连」。

耶稣以爱的临在回应痛苦，就如祂对伯多禄的岳母所做的那样，“祂俯身、握住她的手并扶她起来”。“俯身使他人站起来”。我们不要忘记，要伸出手、帮助他人站起来。“这是耶稣托付给教会的使命”。

「她的儿女告别尘世的时刻，圣母玛利亚始终临在于他们的床边。如果有人孤苦伶仃、遭到遗弃，她就在那边，与之同在，如同她在她亲子遭众人遗弃时守候在侧一样」。

最后，教宗恳请圣母转祷，使我们顺从圣神的声音，并觉察到祂的临在。（原载：梵蒂冈新闻网）