（天亚社英文新闻见IB08204.1575期2009年11月12日）

将临期所生活的正是这双重的远景，它既缅怀天主子生于童贞玛利亚的第一次来临，又期待他在光荣中再度降临，为审判生者与死者，就如我们在‘信经’中所诵念的。

最后，本堂神父向教宗献上一小笔奉献金，那是每个四旬期主日为明爱会计划募集的款项，用以援助无家可归的人。

在四旬期的多个星期，宣告「正统的胜利」并且敦促信徒们为了信仰的弱点，而首先要求相互宽恕，这些事情并非巧合。

帕罗林枢机最后引用圣保禄宗徒的话语（参阅：弗六19-20），期勉圣座代表们「以不可逆的方式穿戴上耶稣福音的『锁链』，从而成为喜乐又勇敢的『带著锁链的使者』，永远做个爱的法律的『囚犯』」。

教宗由此期勉青年在四分五裂的世界上做个合一的使者。教宗说：「你们是天主的当下、教会的当下！你们不仅是未来，更是当下。教会需要你们才能达到自身的圆满。

意大利主教团主席巴塞蒂枢机首先致词后，波黑主教团主席普利奇（VinkoPuljić）枢机，以及耶路撒冷拉丁礼宗主教区「主教出缺期」宗座署理皮扎巴拉（PierbattistaPizzaballa）总主教将先后发言

四旬期的重点始终在于心灵皈依。传统上，基督徒在这段时期领受和好圣事，「让天主使我们洁白如雪，让祂来洁净我们、拥抱我们」。有人会说：「现在我出不了家门，上哪儿去找神父办告解呢？

教宗最后引用圣女傅天娜的日记，期勉人人放下私利，却要「把这磨难视为良机，为众人的明天作准备，因为缺乏共同的愿景，没有人会拥有未来」。「今天，耶稣毫无防备的爱，唤醒门徒的心。

各语种的负责人将齐聚在圣母显现的岩洞前，与教宗在精神上团结一致，这个祈祷的聚会会变成朝圣活动暂停期的结束印记。在禁足期间的上午7点到晚上8点半，只有我们在该处祈祷。