西班牙语系国家的天主教徒终于有了新的、从犹太文和阿拉米语翻译成的新版西语圣经。负责翻译的，全部是拉丁美洲主教团所属圣经学会的语言专家。

在此过程中，利玛窦运用中国人熟悉的语言和论证方式对阿奎那的灵魂——身体关系学说、理智学说以及实体类型学说加以阐释，为阿奎那人学思想的中国化诠释作出了典范性的贡献。

四天的课程主要以圣经与祈祷、感恩人生、相信自己、看重别人为主题，用通俗易懂的语言及视频，让教友们在轻松快乐中获得了有利的福传方法，整个课堂欢笑不断。

卡米莱里蒙席懂7种语言：意大利语、英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、罗马尼亚语和俄语。2）鲁代利（PaoloRudelli）蒙席目前任职圣座常驻斯特拉斯堡欧洲理事会观察员。

信仰生活需敬心世俗生活需用心夫妻生活要贴心家庭生活要全心对待父母尽孝心对待子女应慈心对待亲人应诚心对待上级应倾心兄弟姐妹要合心朋友相处需交心同事相遇要坦心同沿相邻多关心遇有难者献爱心有所求者给同心做人时时需正心做事处处要小心困难时刻寻雄心急躁来临觅耐心一头雾水需清心清正廉洁莫贪心功章面前需谦心错误来临有悔心学习期间应虚心工作岗位该精心手捧圣经语牵心耶稣魅力撼吾心宗徒忘我播信心历代英雄树坚心告解亭前应洗心弥撒之间需专心领主之时需欢心五内灵修要圣心

修会在香港的分会为光盘加上广东话、普通话及菲律宾他加禄语配音。七名老师及牧民工作者协助修女设计及制作随碟附送的《〈十诫〉活动指南》。圣保禄孝女会张智蓉修女表示，光盘亦适用于澳门、菲律宾和中国。

晚上７时，举行了“国际圣诞圣歌演唱会”，各国教友团体均用本民族语言献唱，分别用英文、法文、菲律宾语、广东话、普通话等演唱了圣诞歌曲。晚上９时，中外教友参加了圣诞聚餐会。（张保禄）

vatican.va;英语：PopeFrancis80@vatican.va;法语：PapeFrancois80@vatican.va;德语：PapstFranziskus80@vatican.va;波兰语：

有时还想喝两盅，酒风不好落闲语。无事生非找点事，不管轻重摔东西。瞻礼主日进堂少，舞厅酒吧跑得急。眼睛光看坏表样，借酒耍风生是非。少数在堂还闹事，家长会长说不起。奉劝兄妹您三思，良药苦口冶病疾。

为照顾新教友听道理，王保亮神父以简明易懂的语言和形象的比喻在弥撒讲道时讲解了圣神显现的形象和含义，使人豁然开朗。