这位他雷暨农胜总教区首牧在曼谷西面三帕兰一个牧灵聚会上，向逾百名主教、神父、修女和教友参加者说：「我们真正的敌人是仇恨和愤怒。」他促请人们彼此宽恕。

父亲没有什么大的本事，农闲时就做起小本买卖，以卖菜维持家计。一辆破旧的自行车，两只钢丝筐，一杆杆秤，一个破钱兜子，这就是父亲的全部装备了。

•莱瓦达枢机（训导职责MunusDocendi）、弗兰西斯•乔治枢机（管理职责MunusGubernandi）、克劳迪奥•赫梅斯枢机（对司铎所承担的为父的职责）、泽农&

雅加达教友波尼法爵．古农表示：「这确实是独特的，并且引起疑惑。」他说：「有些人已经在网上分享他们的看法，并且立即称它为圣伤的个案。教会应采取行动对此展开调查。」

“我们这样做，是因为许多原住民、妇女、农民和黑人的权利遭到侵犯。他们没有寻求帮助的管道”。

介绍性报告委托给了宗座传教善会四大善会的秘书长，即：宗座信仰传播善会秘书长诺瓦克（TadeuszJanNowak）神父、宗座圣婴善会秘书长特雷玛莱利（RobertaTremarelli）修女、宗座圣伯多禄宗徒善会秘书长波农（

上星期主日弥撒的第一篇读经和福音都在谈男女婚姻的事，所以教宗的三钟经讲话自然地触到婚姻的问题，这个问题在今日最为严重，对人类家庭和社会生活影响既深且大，教宗的讲话最切合时际不过。

12月1日是世界艾滋病日。当天上午联合国在罗马举行了一个演讲会。联合国有关机构的成员，如：世界卫生组织、儿童基金会、世界移民组织，以及意大利外交部的人士出席了会议。

德27:33-28:9；罗14:7-9；玛18:21-35上个主日的福音，主耶稣讲论了“规劝之道”，今天的福音，主耶稣为我们讲论了“宽恕之道”。

读经：宗十四：21-27、默廿一：１-５、福音：若十三：31-35以前曾看过车主贴在车子后面的一张半幽默半严肃，发人深省的字条，翻译成中文是这样的：“如果你被逮捕了，受审判，罪名是