在促进天主子民与天主的对话方面，佩洛索神父指出，保禄六世教宗曾於1965年3月7日主日在三钟经祈祷活动中，称教会放下自己的语言，放下各民族统一使用的拉丁文，而改用当地语言是一种「牺牲」。

文化艺术是普世通用的语言，能够将各种不同文化、语言、宗教信仰的人们紧密地联系起来，构成丰富内心精神世界，彼此相互交流的主要工具。

会上，许多神长提出教会的语言需要适应今日社会，好让人正确理解教会关于家庭、生命、性生活的训导。教会需要与世界对话。因为，教会若不聆听世界，世界也不会聆听教会。

第二项行动在于“帮助原住民保护自己的传统，首先是捍卫当地语言：最好用他们的语言出版手册和书籍，否则当地语言将会永远消逝。第三，把握住生态学的观点。

教宗说：“温柔出自爱，有如爱的语言，当你爱一个孩子时，你会抚摸他，当你爱你的未婚妻或未婚夫时，你会抚摸她（他），这个出自爱的举止是最简单的动作。我愿再次重复：天主的语言是关怀、怜悯和温柔。

教宗在信函中指出，院会筹办方邀请那些从事礼仪空间的设计、布置、调整、重建和再次利用的人，“把新的需求和当代建筑语言列入考量”。

本报综合讯10月16日-17日，2003年北京德日进学术思想国际研讨会分别在北京西苑饭店和北京语言文化大学举行。

教宗9种语言的推特账户目前已经有超过499万名关注者。

德卡洛里斯表示:「梵蒂冈广播电台今日使用四十种丰富的语言，没有任何其它的国际电台能拥有如此语言的多样性。特别是通过互联网，电台找到一种方法能更丰富地表达自己。

此外，梵蒂冈电台网站大约40种语言、13类字母发布的新闻和文稿，乃是一个极其丰富的消息源泉。