旧译文包含很多短句及简单行动动词，而新译本采用较复杂的神学语言，节奏感不太强。　　塔克指出：「这给一般礼仪创作不同的风格、不同类型的文化环境。长远而言，它更适合于庄严的吟咏式音乐结构，而非流行音乐。

他后来考获经济学学位，并顺利在宗座修院完成神学课程。七二年晋铎后，他在法国巴黎天主教大学获得博士学位，专攻教理讲授。

「事实上，我清楚穆莱尼绝不是率性而为，因为做神父要修读两年哲学课程及四年神学课程，最后才有资格晋铎。」　　「我在罗马时，看到的是满脸知足的穆莱尼，他带我参观他未来四年就读的爱尔兰书院。」　　

注：1.宪章是具有神学或永久信理价值的文献。2.法令是一项（或一连串）行动指南或团体规则的定谳。3.宣言则是研讨及解说中的刍议。（全文完）

这项宣言不仅为抵制各种形式的反犹太主义清楚地阐明了立场，也为从神学的角度重新评估两个信仰团体间的关系奠定了基础。

这项宣言不仅为抵制各种形式的反犹太主义清楚地阐明了立场，也为从神学的角度重新评估两个信仰团体间的关系奠定了基础。

教区秘书长宫高德神父在讲道中，讲述成世光主教的一生著作丰富：《天人之际》、《太初有道》和《止于至善》等书，是为了达成「中华福音化」与「神学本位化」。　　

推动圣母学的最后一个原因是神学研究的方法。研究方法在采用原始资料时该当保持严谨态度，必须指明玛利亚固有的关系特性，因为玛利亚整个的一生与天主圣三、基督、教会以及整个人类紧密相关。

问：在梵二会议期间，也有年青的若瑟·拉青格的身影……答：拉青格神学家那时是德国主教团的一位专家，他参与了大公会议教长们伟大的神学反思。

对于信仰的渴求，他们有不同的需要和出发点，而我对天主教会了解的并不多，但我还是会想起她的牧灵辅导和教父神学。天主教会的关怀实施在方方面面，而临终关怀尤其独特，具有更深的意义。