2001年在修院时尝试翻译thewayofapilgrim的下册Thepilgrimcontinuehisway中译名为《朝圣者的再出发》，2005年6月在台湾光启社正式出版，希望2006年能在大上海光启社出版

一年后，同一时间、同一地点，世界各国的朝圣者们将再度聚集在这里一起颂念若望·保禄二世生前最敬礼的玛利亚祷文玫瑰经。

在全体恭念慈悲禧年祷文后，南堂主任司铎张小锦神父宣布主教座堂慈悲禧年朝圣事宜：1.堂区将为前来朝圣的弟兄姐妹随时打开圣门，随时听告解，并设立慈悲餐厅，为朝圣者和有需要的人提供免费食宿。

教宗继续说，在这慈悲圣年，朝圣者前往主教座堂或朝圣大殿，病人或服刑人在医院或监狱内跨越圣门，目的非常明确，那就是寻找耶稣，与耶稣建立友谊，找到唯有耶稣能给予的安慰。

和平的朝圣者正要感谢亚西西的精神而组成一网络也在对于对话和共处最困难的时候为实现会晤而贡献，就像马上在纽约的双塔大楼被攻击之后或者面对最近暴力和恐怖主义的频繁之前。

公开接见活动结束时，教宗特别问候了上周遭受飓风袭击的海地的朝圣者、在白冷城耶稣诞生大殿内从事修复工作的员工和圣地守护人助理多布罗米尔·雅什扎尔（DobromirJasztal）神父，以及参加基督徒广播电台欧洲会议的人士

教宗也问候了来自意大利和其它国家的不同堂区、协会和团体所组织的朝圣者。教宗再次鼓励意大利中部仍然因地震及恶劣天气而受苦的人们。教宗说：但愿这些弟兄姐妹始终得到慈善机构的支持和众人的团结互助。

35000名来自新圣人故乡的朝圣者齐聚圣伯多禄广场，共同庆祝这个大喜之日。

此外，我们注意到一个令人欣喜而美好的元素：居住在秘鲁南部的朝圣者将前往智利去看望教宗，因为相较於利马或马尔多纳多港，他们去智利显然在地理上更为方便。这也是教宗方济各懂得如何搭建桥梁的标记。

教宗方济各11月28日在保禄六世大厅主持公开接见活动，向朝圣者解释天主十诫的意义。教宗邀请我们省思《迦拉达人书》中圣保禄宗徒所说的圣神的果实：仁爱、喜乐、平安、宽宏、仁慈、善良、忠信、温和、节制。