我们采用两种译文在同耶稣祈祷，我们感谢玛窦的记述，他的记述包括七项祈求，清楚地阐明了路加所涉及的仅仅的部分内容。在我们进行详细说明之前，让我们先简要地领略一下玛窦所记述的天主经的结构。

婆婆由于不会英文，无法同四邻交往，中文电视节目看多了也没有了兴趣。她便开始鼓励并带婆婆去教堂，那里有很多华人教友。大家一见如故，解除了婆婆的寂寞，老太太也自动要求听教会的道理、并也领洗入教。

3、耳听炮声响不停，我向大家报喜神，圣诞佳节同庆贺，齐欢迎。4、天父仁慈恩爱心，为救世人舍亲生，圣子耶稣降世界，救罪人。5、圣神降孕到凡尘，拣选贞女做母亲，造物真主成人性，谦逊人。

这位产妇名叫李志夌，约一个月前同草坡乡的另外100多位老乡翻山越岭步行走出汶川，一直来到离成都不远的崇州市。

恰好佟国器时任浙江巡抚，驻节杭州，他劝卫匡国神父重新建造一座大的教堂。卫匡国听从建议，在佟巡抚妻子等人的资助下，在杭州天水桥附近建造新教堂。

王神父还开通了qq群，鼓励教友们入群，利用空闲同参与避静的教友们积极交流教友生活。很少进教堂的教友、冷淡的教友，通过这次避静认识到自己以前有很多的罪，深深懂得信仰不是可有可无，而是实实在在存在灵内。

并于当日下午亲临滦县西安河堂区，与本堂神父共祭，同教友共同分享了耶稣的光荣与苦难。圣周四圣油弥撒中，与教区全体神父举行共祭大礼弥撒，充分体现了教会的共融。当日下午，又赶往迁安市潘家营堂区。

上个主日他还读信友祷词，怎么能说走就走呢，我急忙去教堂参与亡者弥撒，随后同教友去殡仪馆。杜恕良是个平凡的教友，他的心脏只跳动了64年，为什么神父教友对他的去世如此心痛，如此难舍？

大病初愈的本堂柳建林神父、耄耋之年的边振方教区长、年富力强的赵振动会长和很多教友争先恐后地背负沉重木十字架，步武耶稣芳踪，体验救主耶稣为救赎人类所受的苦难，与主同苦同忧同行。　　

上周六，吉雷利总主教抵达顺化总教区后，同教区的司铎和会士们见了面，勉励他们以善牧耶稣为榜样，尤其要生活在共融精神中。与主教和教会共融，更要与顺化总教区共融。