各国翻译文本经审核后方可使用。

听障信徒陈德铭表示，看到不同地区的义工，提供不同的手语翻译，感受到大家都是天主的儿女。陈德铭希望国际天主教聋人牧民领袖会议能够提醒教宗，教会内有不少弱听信徒，教会必须提升听障信徒的牧民工作。

（整理翻译自梵蒂冈新闻网英文版）

黄国华神父指出，雷神父曾说过第一本中文圣经出版后，约二十年后便应重新翻译及修订，可是思高圣经学会（中文圣经出版）在四十年后才开始……，至二OO八年才找到合作者逐步修订。

双方因语言关系，沟通难免有点困难，我就义不容辞地成了翻译。这是我首次当“口译员”，但这次的尝试成功，增加了我的自信心，也为我今后在医院担任翻译员打好了基础。

明朝末年的学者徐光启第一个翻译了欧几里得的《几何原本》，欧几里得几何学是人类史上一大贡献，第一次把推演法变成规律化。徐光启翻译后了解到，推演法的一个精髓就是“欲前后更置之不可得”。

关于弥撒经书的翻译问（朱晓虹博士，复旦大学副教授）：我想知道1970年弥撒书里面的读经是按照思高圣经还是按照其他版本？

姚神父译著颇丰，先后翻译了《爱的呼声》、《退思恳言》、《小牧童》、《圣母小故事》、《圣龛中的呼声》等圣书，对提高教友们的信仰素质及传扬福音起着很大的作用。（张多默）

笔者曾在马尼拉求学并幸运地见到苏神父，有段时间他让我到他的办公室帮忙，翻译许多信，包括求援的：有的要打饮水井、有的想建堂、有的要神哲学书籍、有的想出国学习、有的想买车代步等等。

科斯塔神父说，包括意大利文翻译的第一卷，将在明年春天问世，全集将于6年后全部出版。