原文是这样写的：于是大众募集了二千银‘达玛’，送到耶路撒冷作赎罪祭的献仪：他作的是一件很美妙高超的事，因为他想念着复活；如果他不希望那些死过的人还要复活，为亡者祈祷，便是一种多余而糊涂的事

我的孩子们，心灵要喜乐，纯洁，作个赤子。我的圣子常说，祂喜欢和心灵纯洁的人在一起，因为心灵纯洁的人常保持青春快乐。我的圣子告诉你，要宽恕并且互相友爱。我知道，这不容易。痛苦使你心灵成长。

同时，候洗者更需要自我准备，作良心的反省，及接受福音的光照，致使日渐脱离旧我，穿上基督，成为新我。故此，要鼓励学校的候洗者和教友，参加退省。

我要诚挚地问候阿尔巴尼亚人，并感谢大家为这趟旅程作的准备工作。我邀请所有人以祈祷陪伴我，祈求善导之母的转祷。谢谢！」

这封电报写道，教宗祈愿「上主助佑所有基督徒都真心诚意地朝向圆满共融迈进，为耶稣基督和祂的福音作见证，携手为人类效劳，尤其是扞卫人的尊严，促进正义与和平，共同应对许多人，特别是贫困弱小者所遭遇的苦难」。

与会人员也作最后的分享交流，对礼仪本地化给予了展望。信德文化研究所常务副所长张文西神父致闭幕词。

感谢你拣选了教宗若望保禄二世作我们的首牧；他曾忠诚地履行职务，给我们立下爱主爱人的榜样。现在求你接纳他进入天上的家乡，得享安息。

可是他每天早晨都要参与两台弥撒，同时每日要作默想，弥撒后便开始巡视他所建的三家大医院，看望院中的老少、残疾和孤儿。

信德网讯山西太原总堂第一届福传演讲大会，经过两个月的准备就绪，于12月13日在总堂三楼教室举行，目的是为圣诞福传作准备。当日，共有28位教理老师登台演讲。参加演讲的教理老师们准备充分，讲的很精彩。

报导说，与会代表就世界五大洲三十多次圣母的显现记载作研究和审议，学者专家也针对不同主题发表讲话，期望藉此研讨推动神学领域的发展。