研讨会结束后,宗座额我略大学联同多个机构宣布成立网上学习中心,以推广保护儿童信息,网站提供五种语言,协助教会领袖回应教会及社会上的性侵犯事件。中心总部将设于德国慕尼黑,首三年营运费由教宗基金会拨款。
通过讲解,教友们懂得了读经台和祭台以及主祭座位在弥撒中的重要地位,也知道了在礼仪中一些应该注意的地方,比如:信友祷词、语言、经本、投影仪、奉献礼品、天主经时举手以及领圣体时求降福等等。
教廷同时申请该域名的其他四种语言名称,包括中文、拉丁文、阿拉伯文及(东欧的)西里尔文。
为了达到这个目标,需要使用新的语言,创意和尝试,新科技的运用,以及对这情境中流动且多元的文化深入了解。
教宗再次祝愿东西联手乐团,继续通过音乐这一普世语言在世界上播下和平希望的种子。
问:在语言领域,阿拉一词在马来文中用来指天主。 答:马来文以阿拉来称呼天主已使用了数百年。但现在,伊斯兰信徒愿意我们用Tuhan一词,在马来文,这词的意思是上主。所以,用上主一词来代替天主。怎么办?
包括男人和女人,儿童和男人,平信徒和神职人员,那些在身体和心智上残废的人,穷人和富人,知识分子和平民百姓,不同文化和语言的人。这种多样性是我们人类的本质,它描述教会也是我们礼仪团体的经验。
他说枢机主教和主教是天主圣言首要的见证;神学家则研究、并用当今的语言解释和翻译圣经;教会的牧人则从圣经中寻找解决当代问题的适当途径;翻译和推广圣经的人士则提供解释、教导和阐明圣经讯息的工具。
拉约洛总主教承认天主教与俄罗斯东正教之间的关系互有困难,有时候甚至痛苦地感觉到没有能力找出共同的语言,藉以反省彼此的歧见和寻找出解决歧见的途径。
一种语言就是一种“爱的工具”,它帮助人聆听和分享。相信通过学习英语,神父、修女们不仅能学会聆听更多的分享,而且能善用“爱的工具”,将天主的爱传给更多的人。