利玛窦将拉丁文口译为汉语，由徐光启笔译完稿，译完后嫌词语深奥，又反复琢磨修改，前后三易其稿，中译本终于在1607年（万历三十五年）在北京正式出版。

忻州市南关堂口现有教友300多名，其中因病或年老体弱长期不能进堂的教友有13人，随着农历新年的临近，为了让这些久未进堂的教友能充分领受到基督之爱，感受到教会大家庭的温暖，元月17－18日，本堂侯应荣神父在繁忙的教务中带病坚持走访

沙捞越（信仰通讯社）—九月十六日马来西亚第五十七届国家日之际，全国各宗教团体联合祈祷，促进国家和睦相处、团结一致的精神不断增进。沙捞越州的宗教团体联合组织了祈祷活动。

“贫穷人的祈祷直达上主”（参阅：德廿一6）是第8届世界穷人日的主题，今年的世界穷人日将在11月17日、教会礼仪年常年期第33主日举行。圣座新闻室于6月13日公布了教宗为今年的世界穷人日发表的文告。

愿上主降福萨拉热窝和波黑。很多国家今年在６月７日庆祝基督圣体圣血节，教宗在念经前反思了圣体圣血节的意义。在圣周四晚餐中，耶稣实现了祂有关自己所预言的话，祂说：我是从天上降下的生活的食粮。

8月19日﹐常年期第二十主日﹐教宗本笃十六世在冈道尔夫堡夏宫带领三钟经祈祷的讲话中指出：「耶稣是撒在历史犁沟中的麦粒」。在增饼和增鱼的奇迹中﹐包含基督已经来临的讯息。

　　8月19日﹐常年期第二十主日﹐教宗本笃十六世在冈道尔夫堡夏宫带领三钟经祈祷的讲话中指出：「耶稣是撒在历史犁沟中的麦粒」。　　在增饼和增鱼的奇迹中﹐包含基督已经来临的讯息。

2月2日献耶稣于圣殿瞻礼，也是第28届奉献生活日。教宗方济各于当天下午在圣伯多禄大殿主持感恩祭，约有5500名信友手持点燃的蜡烛参礼，其中大多数是各男女修会团体度奉献生活者。

教宗提出的重要建议是：「务必秉持和平的愿景，时常祈祷和交谈，果实必会结出！」当年促成柏林围墙倒下的就是祈祷。共同的家园无法忍受那些使人们互相隔离的高墙。

主，你哭了，因你鉴察人心，知道我们知善却不行善；主，你哭了，因为太多人追随那没有光的信仰模式；主，你哭了，因为你点亮的灯却被层层的灰笼罩着；主，你哭了，因为我们要神迹要恩赐却唯独不要你；主，你哭了，因为我们求圣神能力医治却不求发光