而到了中国之后，我才发现，这个名字有一个天主教的译名：弥额尔。我始终觉得非常遗憾，我的中文名字没有和总领天使弥额尔有任何关联。

（梵蒂冈电台讯）在土耳其阿尔基岛举行的第二届关於环境的峰会於6月10日结束。君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世邀请与会者静默以聆听大自然。

　　罗马（信仰通讯社）—意大利卡萨诺教区主教，主教团临时秘书长努奇奥•贾兰蒂诺蒙席盛赞日前遇害的拉匝禄•隆戈巴尔迪神父是默默无闻的爱德殉道者。

（梵蒂冈电台讯）乔治·佩尔（GeorgePell）枢机素来毫无保留地与澳大利亚当局合作，乐意澄清有关问题，他的有关声明应受到尊重和关注。

与教宗同行的圣座发言人隆巴尔迪神父向梵蒂冈电台特派员表示，教宗的这次访问非常有建设性，为全拉丁美洲人民带去无限希望的讯息。隆巴尔迪神父回顾这次访问说：「教宗方济各来到拉丁美洲，受到格外热烈的欢迎。

君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂一世在此机会上寄给与会者一封信函，他写道：中东基督徒的消失是人类的悲剧，同时也是历史和文明的重要问题。

（梵蒂冈电台讯）东方教会6月11日纪念圣巴尔多禄茂宗徒，同时庆祝君士坦丁堡大公宗主教巴尔多禄茂的主保日。在此机会上，教宗方济各亲笔致函巴尔多禄茂宗主教，向他表达祝贺。

意大利泰尔莫利市的市民，现在都在为神职人员斯特凡诺·戈尔泽诺哭泣。戈尔泽诺是当地的一位英雄，他不顾自己的安危，毅然跳入大海，抢救被突如其来的海浪和大风卷入大海的7名儿童，后因心脏病发作而死亡。

（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈圣玛尔大儿科门诊於11月4日开通网站（www.dispensariosantamarta.va），让人认识这个基金会。

他将首先短暂停留在古巴首都哈瓦那的机场，会晤俄罗斯东正教宗主教基利尔。在约莫两小时的历史性会晤後，这两位宗教领袖将发表一份联合声明。这将成为天主教徒与东正教徒对话的一大标记。