为了荣主救灵的事业，你默默地奉献着自己。你用生与死、灵与肉、荣与辱，谱写着人生的真谛。你以忠贞不渝的信仰，在平凡中创造着奇迹。笔墨难以描述你的神圣，片言只语表达我的敬意。

罗哈讯九月三十日至十月二日，第十一届厄瓜多尔和秘鲁移民牧灵工作联合会议在厄瓜多尔的罗哈市举行，主题为严重困扰两国的贩卖人口犯罪现象，口号是联手打造充满团结精神和热情好客的边境。

针对神职人员的绑架和暗杀不断增加，严重困扰了许多神职人员的牧灵活动。传教士指出，在非洲的天主大家庭已经全部行动了起来，还要让政界人士和整个社会关注这一问题、承担起应负的责任。

大家听取了各团体参与堂区服务的情况及堂区牧灵方向与近期工作计划汇报。

《美洲教会圣经》包括了一系列丰富的牧灵和神学注释、地图、词汇表和前言，是基督信仰团体福传和要理讲座的基本工具。同时，还可以作为圣经持续培育和“圣言诵祷”的材料。鉴于牧灵需要，出版了各种形式的版本。

在11月26日刚刚庆祝完普世君王节，旧礼仪年就要结束，新礼仪年即将来临的时候，神父们认真反省过去一年在牧灵、福传工作上的成功与失败的地方及思言行为上的过失。聆听天主圣言，丢掉包袱，轻装前进。

编下36:14-16,19-23；弗2:4-10；若3:14-21四旬期第四主日，也是喜乐主日。

本报讯7月5-10日，山西临汾教区马头、柴村两会口为120余名儿童，举办了为期10天的教理学习班，修士、修女授课。（王新民）

是保守的牧灵还是宣讲？是仅限于我们美洲或者拉丁美洲的牧灵还是面向全世界的牧灵？！我们应该反思我们的牧灵是否将基督放在了中心，还是像教宗方济各说的没有灵魂的以自我为中心、政治化的、意识形态化的说教。

教宗接见监狱牧灵国际会议与会者（梵蒂冈新闻网）教宗方济各11月8日接见了出席监狱牧灵国际会议的辅导人员，向他们表明服刑人的状况仍然是“当今社会生活的反映，也是我们自私和冷漠的后果”。