译者高玛尔大和刘若瑟，及他们的孩子以下是信德网对译者夫妇高玛尔大、刘若瑟的专访：信德网：请说说你们各自的情况和认识的经历。我们是在大学期间在教会内相识、相知并最终相伴的。

隆巴尔迪神父随后补充道，教宗返回马尼拉后，没有举行其它活动；他在圣座驻菲律宾使馆休息，晚上7点用晚餐。前一天16日，有人力劝教宗取消独鲁万的访问，因为台风已临近。

教宗本笃十六世昨天9月9日在冈道尔夫堡夏宫接见向他呈递国书的英国驻圣座新任大使奈杰尔·马库斯·贝克，向他谈到教育、社会发展和就业问题。

梵蒂冈秘密档案馆馆长塞尔焦•帕加诺主教向本梵蒂冈电台介绍举办这项展览的目的说：这个档案馆是教宗保禄五世于1612年年初创建的。

这让我为民间社会、米兰城和隆巴尔迪行政区的各机构感到高兴，因为隆巴尔迪的10个教区都直接参与其事：我们举行的这次国际大聚会，有些下午聚会也将在隆巴尔迪的几个教区举行。　　

圣座新闻室主任隆巴尔迪神父表示：以家庭牧灵为题召开世界主教会议非常会议是极其重要的。教宗方济各有意于通过世界各地主教团分担责任的这种方式，推进教会团体的反思和前进的步伐。　　

梵蒂冈新闻室主任隆巴尔迪神父作了上述表示。他告诉新闻界人士，教宗方济各与昂山素姬在会晤中对教宗所关切的相遇文化和宗教对话深有共鸣。　　

当天上午在梵蒂冈新闻室举行的新闻发布会上，除了隆巴尔迪神父发言外，枢机议会成员，波士顿教省总主教肖恩·帕特里克·奥马利枢机也向在座记者们介绍了会议的几项决定。　　

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世9月30日上午在冈道尔夫堡夏宫接见与夏宫有关的人士一百二十多位，包括夏宫所在地所属的阿尔巴诺教区的主教马切洛．塞梅拉罗，阿尔巴诺城市长毛齐奥．科罗奇，在夏宫服务的人员，义大利维护教宗夏宫地区安全的警卫人员代表等等

梵蒂冈发言人隆巴尔迪神父表示，这50周年纪念活动是「按照教宗方济各的意愿」所举办。