因在世纪交替之际，国内外的医生交流也越来越多，而我也能从容地在中外医生的交谈中，担当起翻译的任务。追溯一下，我得感谢天主赐给我恩宠：在尹玮玲和吉姆首次来沪时，让我有机会并有勇气充当了翻译。

毕业典礼由学院常务副院长潘洪恩神父主持，学院院长陈功鳌神父致辞。陈院长在致辞中首先对修生六年所取得成绩给予充分的肯定并祝贺他们顺利毕业。

4月19日晚和4月20日上午，陈振涛神父主祭，吴彦超和卢金祥神父共祭，举行了隆重的庆典弥撒。

信德网讯6月29日圣伯多禄圣保禄两位宗徒瞻礼日，四川南充教区陈功鳌主教带领教区部分神父及顺庆堂区教友两百余人，以隆重的感恩圣祭庆祝这一伟大节日。7点30分，伴随着圣伯多禄圣保禄主题歌，弥撒正式开始。

9:30，大家抵达备修院，与等候在那里的成员会合，稍加休息，青年营一行19人在西安南堂陈神父的带领下，前往修院对面的西安市百岁爱心老年公寓看望老人。

次年，英敛之创设于北京西郊香山静宜园，他以《论语·颜渊》中“以文会友，以友辅仁”之说为学校定名“辅仁社”———辅仁大学前身。招收青年教友，授以经史百家之学。

弥撒后，教友们在圣堂中以听道理和咏唱圣歌的方式恭拜圣体。

“在这些张力中，牧者与子民一起、为子民而奋斗”。

接2021年10月18日的纪念文章【一位百岁牧者留下的宝贵精神遗产（上）】（一至四），今将涉及杨牧创作歌曲的该篇纪念文章【中】（五至六）在此发表。

陈功鳌神父、张雅琴修女也应邀前来。晚9时，在夜幕中，“坐歌堂”正式开始，来宾分成两队，对坐、对歌。歌曲自选，可以是圣歌、也可以是流行歌曲、山歌等。