相反，瓜达卢佩圣母显现时，身上穿的是当地人的服装，说他们的语言，接纳并热爱那里的文化”。胡安·迭戈，一个卑微的人教宗强调，福音的传播要使用母语，那是最适合民众理解的语言。

福音将不同语言融为一体巴格达健康中心的医生、耶稣圣心孝女会的修女卡洛琳·贾吉斯（CarolineJarjis）在世界主教会议上感受到了同为一家人。

常规礼仪祈祷的语言是希伯来语。但当耶稣在常规之外祈祷时，他用的是日常生活的语言阿拉美语，称天主为“阿爸，”意思是：“我父！”（谷14：36）。　　耶稣祈祷的重点是在感恩和赞美上。

鲁菲尼向记者们表示，投票后，各语言组做了汇报，这是“本届大会的新意”。“报告人强调了基督徒入门阶段的重要性，并要藉着关系来增进教会的同道偕行精神”。

1968年出版的《圣经》合订本时，考虑到了礼仪改革，尤其是采用当地语言进行礼仪，在翻译时，不只考虑“读经人”，也关注“听经者”，所以采用通俗的语言。

他是当代首批大规模充满激情和热情的传教士中的一员，他们启程出发，做好了忍受巨大艰辛和危险的准备，前往有着他们完全未知的文化与语言的名族和土地，而他们仅仅是被传扬耶稣基督及其福音的强烈渴望所驱使。

教导侍奉可以在宗徒以书面形式向格林多团体所提及的文字中找到其原始形式，他们是“负责教导的人”：“天主在教会内所设立的：第一是宗徒，第二是先知，第三是教师，其次是行异能的，再次是有治病奇恩的、救助人的、治理人的、说各种语言的

在中国教会的发展史上，教宗保禄五世曾于1615年允许中国教会使用本地语言举行礼仪，只需严格遵守拉丁礼的礼仪规范。

美妙的歌声在余青青姊妹的领唱下，一遍一遍慢慢的把圣神带入我们心中，大家轮流进入自发性祈祷，感人朴素的语言从每个弟兄姊妹的口中讲出来，大家为昆明恐怖事件的受难者，马航事件，为教会的团结和睦祈祷，求主保佑我们

传大共有四个主要学科（哲学、神学、传教学、教会法律）；两大学院（传教员及传教灵修学院；非宗教信仰、宗教与文化研究学院）；中国研究中心；社会传播中心；语言部以及珍藏着许多宝贵传教著作的图书馆。