（梵蒂冈电台讯）基督徒应时常牢记天主以何种方式临在於我们的生命境况，这样便能巩固我们的信德。教宗方济各4月21日在圣玛尔大之家的清晨弥撒讲道中阐明了上述中心思想。

他是司铎也是神学家，是一位信德深刻文化修养深入的人，也是一位为教会服务的人。他的文化素养和信德并不局限于研究和个人的生活，而成为与教会中和今日世界上越来越多的人分享的富饶。

自从贵社于1991年创立以来，以“信德”为首的信德系列为中文教会媒体和文字福音传播方面做了大量的工作，在海内外具有一定的影响力。

首先要把福音的精神融入到各个国家和民族的的文化中，这样福音的种子才能在这个国家和民族的本地文化土壤里生根、发芽、成长，这样教会也以福音的精神提升着当地文化。

这次由天主教江西教区、河北信德文化学会、复旦大学全球化与宗教研究、复旦大学哲学学院利徐学社，联合举办的利玛窦与南昌：教会中国化暨本地化研讨会，即将落下帷幕。

教宗勉励他们对未来持抱持信心并在全国范围内见证友爱与关怀，以此来对抗消极文化。面对持续重创希腊的金融经济危机，教宗吁请该国主教勉励众人对未来抱持信心，对抗所谓的消极文化。

教宗对他们表明，神学省思应能够惊叹，懂得谦卑，并持有信德的敏锐力。意大利神学协会成立50年来坚信福音常新的富饶，藉此信念透过专题研讨会和进修课程对所有梵二文件作了评论。

据资料显示，本书由刘志庆、尚海丽撰写，由宗教文化出版社出版。

本研究探讨语言翻译与基督宗教中国化的问题；具体说，以基督宗教的两个重要概念（“皈信conversion”和“委身commitment”）之汉译为例，说明翻译过程所导致的宗教概念转变及其影响。