在此将有代表性的错误列出，请大家参考（前为对，后为错）：安提约基雅-安提约齐雅；玛达肋纳-玛大肋纳；弟茂德-弟茂得；斐理伯-斐理、斐里伯、斐理佰、裴里伯；培尔加摩-培尔加默；拿步高-拿布高；纳塔乃耳-纳塔乃

尊敬的卓新平所长，马英林主教，杨晓亭主教，各位学者，各位来宾，大家上午好！今年是抗日战争爆发80周年。众所周知，中国人民在这场战争中间经受了惨痛的磨难，并且进行了艰苦卓

德里总教区五月卅一至六月一日举行守夜和平祈祷，东部贾坎邦首府兰契亦举行了类似活动。

耶稣在十字架上大声喊说：厄里、厄里，肋玛撒巴黑塔尼！我的天主，我的天主！祢为什麽舍弃了我？（参閲：46节）。耶稣这种被舍弃的感觉因在场观望这残酷戏剧的人群的不理解而更为强烈。

贾麟拆开一看，原来，是娉娉集唐人诗句，为七言绝句十首，是寄与魏鹏的诀别之词。贾麟把这件事禀告了母亲。邢国夫人说：“人已经去世了，就不要再违背她的意愿了。”于是就让唐铧带去了。

　　法国巴黎前任总主教让·马里耶·吕斯蒂热枢机久病不治，前天5日在巴黎去世，享年80岁。教会和法国为这位领导巴黎教区25年的牧人的去世而悲痛。

他在以色列王国的历史里，应是继亚郎之后，最有名、也最具影响力的大司祭了。

瓦萨里（GiorgioVasari）提到，这幅具有生命力的画作与失去生命的躯体形成强烈对比，令人“悲痛欲绝”。正是这位艺术家称赞《耶稣显圣容》是拉斐尔的许多画作中，“最优秀、最美及最神圣”的创作。

还有的名词艰涩难以沟通,如葛法翁（迦百农）、厄玛乌（以马忤斯）、厄则克耳（以西结）、达尼尔（但以理）……。

　　（梵蒂冈电台讯）教宗方济各6月16日接见前来梵蒂冈拜访的英国圣公会首席主教及坎特伯里总主教贾斯汀·韦尔比及随行人员。