附：英文版文2010年世界移民难民日文告原文MESSAGEOFHISHOLINESSBENEDICTXVIFORTHE96thWORLDDAYOFMIGRANTSANDREFUGEES(2010)Theme

第一篇读经是中文，第二篇是意大利文，福音的宣读是双语的，中国信友领唱了传统的中国歌曲。

培训师李文香女士　　信仰背景：出生于世代天主教徒家庭，自幼领洗加入教会，圣名依撒伯尔。

此外，教宗的信德年闭幕式活动还有星期四十一月二十一日探望罗马市中心阿文蒂诺的隐修院。届时，教宗将与隐修女们一起祈祷。

但具体情况已无从查考，另据维修圣堂时，从原祭台底部挖掘出来的奠基砖文记载，该圣堂是同治八年（1870年）由一张姓教友捐助修建。

（伟平/文）

人类社会是进步文明了，但同时在文明的进程中也失落了我们生活中最宝贵的东西———爱，对邻人、同事、朋友、兄弟、姐妹、家人的爱。柏拉图说：“没有爱就没有生命”，也就是说生命的本身就是爱。

吴天爵神父、宋云教友、宋文泰教友分别介绍了全省天主教整体情况、信德文化研究所和进德培训工作、“信德”及“信德”的发展历程。张士江神父就“当前中国天主教能为中国做什么”作了专题分享。

对未来宗教的发展来讲，就是首先要加强宗教的文化含量，要贯彻这一硬道理，最重要的一点就是要加强对宗教文化研究的投入，要充分重视宗教的文化性，特别是它的文化内涵，从中发掘出古老宗教中有利于社会发展的因素，并将其与社会精神相结合

（张艳英/文）