答1：加音是种地的，亚伯尔是牧羊的。问2：加音和亚伯尔分别向上主献上了什么祭品？答2：加音献上田地的出产，亚伯尔献上羊群中最肥美而首生的羊。问3：上主为什么悦纳亚伯尔的祭品而不悦纳加音的？

研讨会期间，与会专家学者和教会人士围绕“城市化的历史及产生原因”、“城市化带来的问题”、“面对城市化教会的角色及应对之策”、“海外教会移民团体的经验”、“困惑与机遇”等主题，展开充分的研讨和对话。

全球各地对教宗的贺文纷飞而至，祝他主保快乐！圣乔治被尊敬为基督的殉道者：根据传统记载，圣人生活于公元第三世纪。　　圣乔治的形象笼罩着神秘色彩。有关他的生平记载很少，反之，有关他的传说倒记录的很多。

（梵蒂冈电台消息）12月3日是教会礼仪年的将临期第一主日，教宗本笃十六世在带领聚集在圣伯多禄广场上的信众诵念三锺经前，和大家谈了将临期的意义，他同时也提到他几天前进行的土耳其访问。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各11月10日在圣玛尔大之家的小堂主持清晨弥撒。他省思了当天《路加福音》中的不忠信的管家（路十六1-8），称这是日常腐败的故事；为了不陷入腐败的团伙，我们要有基督徒的精明。

教宗方济各与他的合作者们互祝佳节。教宗在讲话中表示，在全球疫情之下，我们要在圣诞节保有平安与宁静。在我们走入危机时，应视之为恩宠的时刻加以善度，接受圣神的引领。

外邦人的庭院在巴黎举行第二天活动，这是圣座文化委员会发起的一项创新，目的在有信仰者和无信仰者之间重新推动对话。

教宗的原话是这么说的：「考虑到人的各种外在限制和减轻罪责的因素，在一个客观的罪恶处境之中，主体未必负有罪责，也不一定要承担全部的罪责，而且他们依然可以活在天主的恩宠内，依然有爱的能力，依然可在恩宠和爱德生活内成长

河北邯郸大名主母会的邓志凤又名（邓秀凤）和黄利香两位修女遭遇车祸以来，全国各地的神长教友以祈祷和捐助，表达深切的关怀。

这是一张流传于菲律宾教会的图片，是对司铎们满满的一份期望。我们把图中的文字译成了中文，加以补充，并逐一释义。