但是不知为何，用西班牙语唱出来的歌听来总有些悲伤，即使是节奏分明。

（科恰班巴讯）—在玻利维亚第三大城市科恰班巴总主教区传教的玛利诺传教会启动了传教语言和文化培训课程，特别是西班牙语以及秘鲁和玻利维亚等地常用的原住民方言。

教宗方济各的新通谕将以意大利语、法语、英语、德语、西班牙语、葡萄牙语同时发表。

教宗以西班牙语发表即席讲话，提到德尔巴尔枢机的生平。今年是这位已故枢机的150岁冥诞。梅里‧德尔巴尔1865年出生在英国伦敦的一个西班牙贵族家庭，於1903年至1914年担任庇护十世教宗的国务卿。

在问候讲西班牙语的信友时，教宗指出，圣若翰与达味王都懂得吸引子民把目光转向天主。

此前，今年5月2日，教宗曾在宗座北美公学称塞拉神父为「美国建国之父、加利福尼亚之父、具备至公性的圣人、美国境内操西班牙语居民的主保」。

秘书处特别强调，网站上有一个直接面向青年的在线问卷调查，包含五种语言：意大利语、英语、法语、西班牙语和葡萄牙语。答卷将於2017年11月30日汇总到秘书处，为世界主教会议的准备工作提供巨大的帮助。

两名参加会晤的人士表示，教宗方济各谴责了教会的腐败和掩盖行为，并用西班牙语称性侵犯罪行为caca，意思是污秽或粪便。

随后，教宗用西班牙语反省说，这个孩子无法说话，是个哑巴。但是他懂得‘沟通’，懂得表达自己。

根据筹备委员会的消息，要理讲授主要用英语进行，也有其它语言，主要是意大利语、西班牙语和法语。