弥撒圣祭假望德圣母堂举行，由李主教主礼仁慈堂四百五十周年特别在上周三（15日）上午十时于望德圣母堂奉献弥撒圣祭，李主教以英文讲道，说：「今天我们在这里庆祝仁慈堂成立450周年，特别是一个赞美天主的时刻。

英文原文：AwardtoSisterJanetCarrollMMAugust12,2017TomMcGuire,USCCBChairWeareheretonighttoawardSisterJanetCarroll

2.核心内容：《父亲的心》宗座牧函目前还没有中文译本，从英文及意大利文的文本来看，此牧函共有9部分，除了前言与结语（含教宗所撰写的一篇圣若瑟祈祷文）两部分外，剩下的七部分是牧函的核心，核心内容是教宗方济各所罗列的

昔日，安贝蒂修女曾在香港服务多年，协助汤汉枢机，担任英文主编。如今近百岁的她，身体一直很棒，思维清晰，健康喜乐。

（待续）（译自天亚社英文新闻）

一般英文和西班牙弥撒约有150至200名教友参与，但下午的中文弥撒圣若瑟堂座无虚席，近千名来自纽约及其他地区的福建籍教友齐聚这座有移民者教堂之称的古老教堂，一起庆祝耶稣基督的复活，并见证了其同乡兄弟姊妹们的皈依盛典

这份纲领分为四章，以拉丁文、意大利文、法文、英文、德文、西班牙文、葡萄牙文和波兰文公诸于世。　　世界主教会议纲领用玛窦福音中你们不要害怕这句话涵盖了新福传的意义。

为何不干脆以廿一世纪的国际语言英文，取代这个古老语言？　　加拉格尔蒙席回应说，要是这样做，我们便会「把自己跟从前的一切断绝」。

当年编纂字典时，温神父发现邹语受到台湾由荷兰和日本殖民，及闽南人移民等环境变化影响，字汇里掺杂着日语、英文、台语，因此他与当年在台中天主教静宜大学、目前在香港中文大学任教的匈牙利籍蔡恪恕（JozsefSzakos

到12月4日意大利时间12时为止，教宗英文账户的关注者人数就达35万之多。另外七种语言的账户也有数万名联系人。总数超过50万。