除非你愿意用上主之道的光将自己心里的腐败情形照露出来，你就无法将你的罪恶弃掉。要祈求上主帮助你厌恶你的罪，并厌恶那些你最贪恋的罪恶。

杜神父在讲授教理方主教讲话在培训班中，杜神父与李神父分别给教友讲述了天主十诫、圣教四规、七件圣事和弥撒礼仪。

他随后在证道中，呼吁在场二百多位辅大师生与校友、医疗机构和护理学校首长，以及新北市地方官员，指出附设医院需要庞大经费来完成，教会和辅大的经济能力毕竟有限，期待各界踊跃捐助，巨款或小额都能协助辅大的「医疗传爱

他毕生对教会尤其是对培育圣召和信友的灵修生活，做出了重大的贡献，产生了很大的影响，我们为他祈祷，愿他在天上与主和诸圣共享永福。

教宗说：我们要醒悟祈祷，不让这道内在的光消失，而能将信仰的喜乐带到家庭和职场的日常生活中，让它藉着爱德、仁慈和亲切表达出来。

（李光民）上海教区举办英语学习班本报讯上海教区第三期英语学习于9月8日正式在佘山康复院开幕。从开始就辛勤耕耘的PeterKelly神父和Stan修士授课。本教区和宁波教区的神父、修女一同参加学习。

至于我们教友，得到信德的宠光，更切实知道，人死之后，要升天堂或下地狱，就是好人与坏人永远归宿地方。（见《憧憬天乡》）圣保禄宗徒说：“我们在此没有长存的城邑，而是寻求那将来的城邑。”

唱经班带动全堂教友引吭高歌，唱出了心底的感恩与期待。与此同时，教友们情不自禁地发出了雷鸣般的掌声，顿时，整个圣堂内一片沸腾。弥撒后，为共同分享十周年庆典的喜悦，堂区给所有参礼者赠送了一份礼物。

唐山教区的方建平主教、胡连江神父、李永鑫神父、王宝亮神父、郭光启神父、祁德胜神父、张建林神父、陈广群神父、张建喜神父、吴佐仁神父、岳凤民神父等在晚会现场全程陪伴。

下午，作者们又到黄花港堂区参观唐山教区博物馆和唐山教区无染原罪圣母传教修女院参观交流，受到了黄花港堂区本堂郭光启神父与修女们的热情招待。