论文提要：近代基督教的撰译活动是在晚清民国的具体处境中进行的，是针对中国语境说话的。清末民初，随着民族国家危机的加深，人们纷纷开出了各种各样的“救国之方”。一些宗教家

经过14万人的连署请愿后，法国文化部长达蒂（RachidaDati）为此任命了一个艺术委员会来研究各项艺术提案，并将主持委员会的任务托付给法国现代艺术博物馆蓬皮杜艺术中心的前任馆长布利斯泰纳（BernardBlistène

教宗乘着敞蓬吉普车先绕场一周，向每位朝圣人士致意，然后坐上广场台阶中央的坐椅上，先聆听一篇读经，然后开始向他们讲解一篇要理。这篇要理的主题是“共融的恩典”。

现任印度孟买总主教狄亚斯枢机被教宗本笃十六任命为传信部新部长，原部长意大利籍的塞佩枢机调任为意大利南部那波利总教区的总主教。那波利总教区的原总主教米凯莱焦尔达诺枢机因届龄呈请退休，获得教宗批准。　　

今天菲律宾棉兰老岛当地时间上午九时三十分，菲律宾和棉兰老岛全体教会激动地在祈祷中向十月十七日在北哥打巴托省阿坎拉遇害的意大利籍宗座外方传教会会士法奥斯托•藤多里奥神父最后告别。

（梵蒂冈电台讯）奥斯蒂亚（Ostia）地区的居民正热切地等待教宗方济各的来访。

今天清晨当地时间八时三十分至九时左右，长期在菲律宾南部棉兰老岛部落人民中间服务的意大利籍宗座外方传教会会士，阿拉坎谷本堂司铎法奥斯托•藤多里奥神父在圣堂前遇害身亡。

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各3月16日上午在梵蒂冈接见了黎巴嫩共和国总统米歇尔‧奥恩（MichelAoun）。奥恩总统随後会见了圣座国务卿帕罗林枢机，以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔总主教。

演出期间坎迪铎神父与里约热内卢大主教奥拉尼?若?泰佩斯塔（OraniJoaoTempesta），教廷大使吉万尼?德阿尼埃罗（GiovanniD'Aniello）也出席了此次活动。

（梵蒂冈电台讯）圣座驻联合国纽约总部常任观察员奥萨总主教10月29日在第69届联合国大会第三委员会上发言，讨论人权议题。奥萨总主教谈及废除死刑和尊重宗教自由权，强调宗教自由「是不可剥夺的基本人权」。