我看见圣母圣心像发亮，好像对我说，我就来接她了……我看到母亲痛苦的厉害，就说打一针吧？妈妈说：“我愿意受苦，求天主让我像圣母一样有忍受痛苦的力量。”

当他们得知我是从北京来的，都十分惊喜而热情地向我打招呼，对我这个远道而来的人，虽是初次见面，每个人都似乎是见到了多年不见的老朋友，我立刻打消了陌生的感觉。

心里想着，管他有没有效果呢，“下雨天打孩子”——闲着也是闲着嘛，于是决定我也学着人家的样子试试。就在这时有一个网友开始主动和我搭讪了：“你多大？男的女的？”我连答带问：“很老了，男的，你呢？”

于是世界焕然一新，因为时间与未来的黑暗之门被希望打开了。这希望就是天主对人无尽的爱。世界与人的意义在天主透过耶稣基督所显示出的爱中重新得到了肯定。

该机构提供网上广播、播客和摘要“索阅”器，还有重要新闻的图片和打印版。其他部门则宁愿远离数码科技。例如传信部的网页过去三年只更新了一条信息。

幸好此时，纽约的蔺神父给李老师打来了电话，说下星期有一架专机要运物品回国，让李老师尽快把物品从亚特兰大先寄到纽约，再从纽约运往中国。

除了这项爱德善功以外，这些服务者也必须打一场对抗偏见与歧视的仗。记者奥洛克林以文章和播客纪录了这些人的善举，并写信给教宗，介绍他的报导工作。

而这一趟意大利之旅，不仅为我打开了一扇通往美丽的圣艺和礼仪空间的大门，开拓了我的视野，激发了我的兴趣，更让我有机会，将所学、所见，运用在撰文、演讲、教学、福传上，丰富了我服务的对象。

这是我首次当“口译员”，但这次的尝试成功，增加了我的自信心，也为我今后在医院担任翻译员打好了基础。因在世纪交替之际，国内外的医生交流也越来越多，而我也能从容地在中外医生的交谈中，担当起翻译的任务。

“痛苦”具有一种能力，要么将一个人封闭、沉溺在自己的痛苦之中；要么将一个人的存在，打开到新意义的层次。藉着真福八端，耶稣向人类展示痛苦超性层面的可能性。