(参考:Aleteia;翻译:Agnes;编辑:思嘉)
(原载:Aleteia翻译:Agnes)
(原载:Aleteia;翻译:Pauline)
来源:Aleteia;翻译及编辑:一点点
来源:Aleteia;翻译:Agnes
原文来源:Aleteia翻译:信德网(中文译文由信德网首发,转载请注明文章出处及译者)
那些教友和非教友自零二年起参加弥撒,由纳隆作手语翻译,及开展他们的教理班。辛差说,他开始懂得「天主爱他,住在他内」。他与四名失聪人士于三月廿二日圣周六领洗。
只不过,李江老师侧重于从学术的角度,引经据典以求证Sicut一词的意义与翻译,以及Sicut单用和Sicut拆开来的不同。
据此,他反对利玛窦用《尚书》中的上帝与天来翻译天主教的神(Deus/God),主张应按音译原则,将Deus翻译为陡斯。
教宗的私人秘书约翰尼斯·加伊德(YohannisGaid)在这项会晤中担任翻译工作。此外,教宗也向陪同玛利亚姆全家抵达意大利的意方人员表达致意。