楠苑兄弟在来信中还问及：你们兄弟二位前辈，翻译这部长达1108页的大部头法文原著，动机是什么？

在提倡“施”与“行善”精神的同时，圣经更强调了行善施舍须有正确的动机。耶稣基督曾严厉抨击那些假借行善之名，扩大自己名声的伪善之人（玛6：24）基督徒行善施舍的目的也是为了回报天主的恩惠。　　

它呼唤我们生活行事不要只是为了希望得到赏报或因为害怕遭受惩罚，而要本着其他的动机。　　与基督的相遇邀请我们无私地生活，召唤我们像天主那样远离人类所理解的狭隘的“公正”。

教宗这次访问美国的原始动机是出于联合国的诚恳邀请。教宗本笃十六世三年前就职的时候，当时的联合国秘书长科菲安南便已经邀请教宗前往联合国访问，并向全球各国代表讲话。

一、心火的来源及作用爱天主是福传的动机。人只有先经验天主的爱才能爱天主，进而把被爱的经验传给人，这便是最基本的福传。可见，经验天主是福传不可或缺的条件，也是福传心火的来源。

刘亚妮二、福传动机1.在教会中的服务刘亚妮从18岁开始服务教会，2008年被选为了武安青年联谊会的会长，小小年纪的她没有因此而沾沾自喜、自高自大，她唯一的信念就是：完全忘我，献身服务。

这也让他能够解释自己从事这样一个需要费时费力项目的深层动机。克雷默解释说：“我正在证明，无论是医疗、情感或疾病，无论面临什么挑战，祂仍然可以利用你的才能。”

通谕特别对难民和移民、环境破坏、大规模杀伤性武器、战争和死刑、以逐利为动机和目标的新自由市场经济、贫富悬殊等现实且紧迫的问题做了特别关注。

也就是说：要使人变得自觉愿意的遵守法律---有守法的习惯/品质（包括动机和目的等）。有一句流行话很有意思：法律使得社会有秩序，道德却使社会变得更美好！今天的社会问题：不是缺少法律，而是缺德。

在耶稣的教导中，这两种动机都不是求恩祈祷的原因。他自己坦诚布公地说：“你们的父在你们求他以前已经知道你们需要什么”（玛6：8）。