（原载：Aleteia；翻译：信德网）

雷神父于一九四五年创立思高圣经学会，完成翻译中文《圣经》，期望“圣言真正落实在中华民族中，与中国人同在”。

至于那些读成“依弱斯”的肯定是在念白字，而台湾省翻译的“雅妮”则有些本地化过头，反觉不伦不类。

在这以虚拟方式进行的问候中，科瓦卡德蒙席亲自为教宗和祖母当翻译。他于2022年7月在教宗去加拿大访问期间，向教宗提及这位年迈的亲属，并说访问之旅结束后会立刻回家看望她。

论坛向公众开放，届时，梵蒂冈新闻网会提供多语言同步翻译。

思高圣经学会是由意大利籍雷永明神父于1945年在北京创办，1948年迁往香港并续翻译和注释圣经，用了9年的时间（1945—1953）译释旧约共8册，用了6年的时间翻译完成了新约部分。

一位翻译陪我上街，当车到市中心法国大使馆门前时，一座雄伟、壮观、高耸入云的大教堂映入我的眼帘。教堂顶端三个十字架闪闪发光，堂正面中部有彩色雕塑的天主像，看到这些我内心非常激动。

唐太宗派宰相房玄龄，亲率仪仗队到西郊隆重迎接一直进入宫内，并将阿氏等请到自己的藏书楼去翻译宗教经典。

利奇教授是利玛窦的后代，此行是参加纪念徐光启暨《几何原本》翻译出版400周年国际学术研讨会，他选择《交友论》作为礼物送给中国的朋友们。　　《交友论》是利玛窦用中文写的第一部著作。

当时，讨论的重点之一就是对本色教会、对基督宗教在中国发展的思考，在圣经的翻译上还是在神学的见诸上都有一些思考。