（原载：Aleteia；翻译：Pauline）

来源：Aleteia翻译：有耳朵修女编辑：信德网

然而，鲜为人知的是，他身边竟还有一名来自中国的翻译——黄嘉略。根据法国文献资料记载，路易十四的中国翻译名为ArcadeHoang，黄嘉略是他的中文译名。

宗座的黎波里代牧继续表示，我们将教宗的讲话翻译成了阿拉伯文，并将于今天正式递交给利比亚外交部长。

这项翻译工作的完成，得益于热心教友埃马努尔•尼诺和圣高龙邦会会士罗伯特•麦克•克罗齐神父的多年努力。　　复活瞻礼前，巴基斯坦教友，特别是青年踊跃参与圣周礼仪。

此书已由丽水学院英语副教授任莺老师免费翻译完成，将于不久面世。

大英博物馆专家芬克尔（IrvingFinkel）最近翻译了一块古泥板上的楔形文字，当中长达六十行的文字，详述了该文明版本的「诺厄方舟」故事。

雷神父于一九四五年创立思高圣经学会，完成翻译中文《圣经》，期望“圣言真正落实在中华民族中，与中国人同在”。

在生活里，要以静默祈祷滋养与天主的关系，从静默祈祷中感受天主的旨意，因为‘静默是神的语言，其它一切都是粗劣的翻译。’”

（翻译自天亚社和亚洲新闻）