石碑上已经用中文和拉丁文刻上了死者的名字、年龄、国籍、去世的年份和在中国生活的时间。南怀仁神父的“祭葬”葬礼显然是一个中西合璧的葬礼。

大殿的十字圣架下方以拉丁文书写“唯一的希望”（Spesunica）。在这希望的标志下，大殿总铎哈维（JamesMichaelHarvey）枢机主持开启圣门仪式。

在这个遗址中，于20世纪50年代出土一具特殊石棺，石棺上用希腊文和拉丁文刻著这位伟大人物卡西奥多罗斯的名字，根据推测，该遗址很可能就是他的长眠之所。（原载：梵蒂冈新闻网）

由于不同国籍的信友共聚一堂的机会正日益增加，谨望大家至少能以拉丁文及简单的曲调，一同咏唱「弥撒常用经文」（OrdinariumMissae）的某些部分，特别是信经和天主经[51]。

背景：德训篇（即《德训篇书》，拉丁文称为《Ecclesiasticus》或《Sirach》）是智慧文学的一部分，强调生活伦理和信仰实践。

记得我参与的第一台弥撒是在大队的打谷场，神父做弥撒用拉丁文，我不明其意，在懵懂中感受着信仰。邻村的洞儿沟很有名气，是圣母显过圣迹的地方。

路易因为学不会拉丁文没有被修会接纳，而齐利亚的入会申请被修道院院长拒绝。他们两人於1858年4月在诺曼底的阿朗松相遇，一见锺情。路易从事钟表匠的工作，齐利亚有一间蕾丝饰品店。

利玛窦谈到，古代希腊数学家欧几里得有一本拉丁文著作，名叫《几何原本》，在欧洲影响深远，可惜要译成汉语很难。徐光启说：既然有这样的好书，您如果愿意教我，不管有多么困难，我也要把它翻译成中文。

过去，外国传教士也曾试图在中国教会推行中文礼仪，为此将一些拉丁文的经文译成中文，但是没有形成中国礼仪的本地化。20世纪80年代末期，中国教会开始酝酿进行礼仪改革。

根据《天主教百科全书》，谦逊的英语humility源自拉丁文humilitas，其字根humus的意思是我们脚下的泥土。　　泥土怀抱万物，甚至是灰尘污物。