我认识尹玮玲·怀特海（EvelynWhitehead）是通过她和丈夫詹姆斯·怀特海（JamesWhitehead）的著作，我几乎读完了他们所有已译成中文的作品。

但利玛窦和他的一位同会弟兄做了很好的准备，仔细学习了中文和中国的风俗习惯，最终他们设法在中国南部安顿下来。他们经历了经历了四个阶段，四个不同的城市，花了18年时间才到达北京，这是中国的中心地带。

在独鲁万从事教育工作的圣功修女会修女于教宗到访后，向梵蒂冈电台中文节目部特派员见证灾后的重建工作，并分享灾民见到教宗的兴奋和感动。

因此当时在圣堂内，只有传教士们和一小部分皈依的中国籍教友举行传统拉丁圣礼，而对于绝大部分会众，则可能采用其他的礼仪形式，也许会在圣堂外举行，甚至摒弃拉丁文改用中文。

1930年教会印刷所发展到20多处，出版期刊30余种，出版书籍近百万种，包括中文、英文、法文、葡文和拉丁文等版本。

待台湾主教团和香港教区决定正式的翻译后，中文弥撒经文中便须加上圣若瑟的名字。

欧氏透露，吴忆桦对返台相当期待，最近在恶补中文，最想念的是两个堂哥。　　

拉丁文和中文科学知识的学习时间约各占二分之一。中文以及历史、地理等课本，系采用天主教上海徐家汇土山湾印书馆出版的课本和《古文观止》、四书五经等。

1946年9月返太原总堂，教区中文秘书，兼任小修院教授。1951年，任圪了沟本堂。1955年9月入狱，1957年4月被释放。1958年任天平巷本堂兼白衣修女院本堂。

为体现教会的大公精神，今天的读经和福音分别用英文、西班牙文、意大利文、拉丁和斯拉夫文诵读，祷词则用中文和英文等诵读。当教宗接受了“羊毛披肩”，并戴上“渔人戒指”后，广场上参礼的神长教友报以热烈的掌声。