2、1985年至1992年，上海教区出版了由金鲁贤主教从《新版耶路撒冷圣经》译就的中文上海版新约，包括福音。3、1992年，思高版圣经于北京印行。

此书由当地艺术家丁•洛希比斯出版。洛希比斯的漫画很受欢迎，题材涉及社会、政治、健康等课题。

有鉴于此，美国天主教大学出版社及吉鲁集团（Ｇａｌｅ）今年九月出版《新天主教百科全书》修订版前，许多编辑要考虑的不单是教会基本的转变，而且还要加插新册封的圣徒、教会内妇女角色的改变、教宗的行历和其它宗教的发展

《中国产权研究》的中文版于1882年出版，当年就被译为拉丁文出版；1891年又出了拉丁文增订版；后来，Bastard神父和Tobar神父又把它翻译成法文，于1897年以《汉学丛书》第11号出版。

泰国主教团圣经委员会宣布将于本年十一月推出第一版共一万六千册的泰语天主教圣经，这标志当地教会完成圣经翻译工作。天主教《亚洲新闻》七月四日指出，泰国主教团圣经委员会主席

梵蒂冈专家波利蒂的新书“沃伊蒂瓦教宗，永别了”于10月15日这位先教宗若望保禄二世当选29周年的前一天，在罗马向外界介绍。书的内容记述教宗若望保禄二世一生中的最后时刻，特别强

正如斐洛尼枢机强调的，今年又是梵二大公会议《教会传教工作法令》颁布五十周年。当年，与会的神长们通过这份文件要求将福传推广到每一个地方教会。盛大仪式中，传信部长为五十名成年人和十名儿童主持了圣洗圣事。

教宗鼓励在纪念梵蒂冈第二届大公会议召开五十周年，并且即将开始信德年之际，深化活出奉献生活的重要意义及要求。

今年前导会议关注的重点﹐就是教宗本笃十六世钦定﹐即将在10月11日开幕的信德年﹐梵蒂冈第二届大公会议开幕五十周年﹐以及「天主教教理」公布二十周年纪念。

最后，谈及《向外邦人传教》创刊五十周年，达尔托索总主教指出了传教与社会传播的关系，半个世纪后的今天，我们只能说采用与时俱进的表达方式对今天的福传至关重要。