然而，在随后的40天（3月13日至4月23日）里，两岸三地及海外华文媒体因译名标准不一，出现了多种译法，如：“方济各、方济、法兰西斯、弗朗西斯、弗朗切斯科”等中译名。

信德网讯6月15日，天主圣三节，温州总堂区于当日晚上在总堂举行的庆典弥撒中，为80多位慕道者举行隆重的收录礼，礼仪由麻显士副主教和王科建神父主持，500多位教友及慕道者的家属亲友参加。

（节选文/威廉·倪科思《窄路》标题为编者加）

新慕道团发起人基科·阿圭略（KikoArgüello）向梵蒂冈电台解释了这项活动的来由。他说：这个想法源于纽约的犹太经师。

6月13日，浙江天主教会由徐吉伟主教和徐贵根、金仰科、郑家茂、麻显士、陈时雨、田和平、许永亮等七位神父组成的代表团，应美国芝加哥德宝大学（DePaulUniversity）的邀请，赴美国参加为期五周的领导力学习交流

关于这次教宗和国际太空站的联机，意大利航天局局长恩里科•萨奇斯接受了梵蒂冈电台专访。

来自意大利北部科莫城现年17岁的大卫向本台谈他个人经验说：答：宣扬福音是要告诉人们，若他们有信心信赖上主，他们的生命会更好，将更有意义。我们这一代人的问题往往是生活中没有天主：每天有多少人自杀？

来自意大利北部科莫城现年17岁的大卫向本台谈他个人经验时说：宣扬福音是要告诉人们，若他们有信心信赖上主，他们的生命会更好，将更有意义。我们这一代人的问题往往是生活中没有天主：每天有多少人自杀？

德国总理默克尔谈到事件的恐怖，法国总统萨尔科齐作出回应，称周五的事件是仇恨行动，令人无法接受。

国际上，美国总统奥巴马、德国总理默克尔和法国总统萨科齐在越洋通话后，一致表示谴责叙利亚政权「不分青红皂白，暴力镇压人民」的行径。