还有两位翻译人员与他同行：安多尼（Antonio）神父，葡萄牙文的翻译人员：他从西班牙文翻译成葡萄牙文；以及西班牙籍克鲁斯（Cruz）神父，他多少督导了从西班牙原文翻译成其它语言的工作。

活动由梵蒂冈城国政府主席贝赫斯（FernandoVérgezAlzaga）枢机主持，秘书长彼得里尼（RaffaellaPetrini）修女也将出席。

在十八世纪的德国科尼士堡（Konigsberg）的公民，每天大概在下午三点三十分的时候，都会很准时地看见德国大哲学家——康德（ImmanuelKant，生于1724—1804年）出门散步了！

（约二12-13）在头上撒灰，也表示忏悔和补赎，例如尼尼微人听了约纳先知的宣讲之后；就披上苦衣，坐在灰土中（纳三6）不吃不喝，悔改做补赎，求天主怜悯，不要降灾惩罚他们。

请圣妇莫尼加代祷为他人的回归而祈求时，许多人会想到圣妇莫尼加，她曾为教外人丈夫和刚愎自用的儿子多年不断地祈求天主（儿子奥斯定后来成为教会的主教、圣师）。难怪有如此众多的人在请她代祷时得到极大的安慰！

为了严惩萨旺以及所有基督徒，三千多名穆斯林于去年三月十九日冲击了拉合尔市基督徒街区的约瑟夫•克罗尼教会学校。并造成两座圣堂以及多所基督徒住所被烧毁，大批市民受到惊吓后逃亡。

在拜占庭礼和其它东方教会，诸如叙利亚、埃及，和伊拉克的科普特礼、马龙尼礼、加色丁礼，以及亚美尼亚礼和埃塞俄比亚礼，整个八月都是圣母月，但现在这许多地区都受到战乱波及。」

本台特派员迪奥尼西（DavideDionisi）从首尔报导说：「教宗方济各到访前的这几天，首尔明洞主教座堂热烈地送往迎来，欢迎韩国教友。

教宗的礼仪长马里尼总主教指出，以家庭为主题的世界主教会议的前夕10月4日，教宗方济各将于晚上六点在圣伯多禄广场上为这场会议举行祈祷守夜礼。

教宗的礼仪长马里尼总主教指出，以家庭为主题的世界主教会议的前夕10月4日，教宗方济各将于晚上六点在圣伯多禄广场上为这场会议举行祈祷守夜礼。