三天的培训，赢得了众位教友的称赞，一致表示这次培训和避静学到了好多知识，也使各位教友在体会到了主啊，我们在这里真好。

将在大会上发言的有巴基斯坦拉合尔总主教区辅理主教塞巴斯蒂安•沙瓦尔蒙席；宗座阿拉伯和伊斯兰研究学院院长、罗马马罗尼团公学院长和拉特朗大学教授等。

专家团主要成员有著名骨科军医夏学东主任、明清江南名医顾氏传人顾主任、口腔专业医生等。

这次学习班，原计划培训30名，但各堂点的年轻人追求真理心情迫切，踊跃报名，办班实际到学超过40人。本次学习班有几大特点：一、学员的年龄相对年轻。二、文化程度比以往高。三、男女学员的比例协调。

因此我们要学习水的优秀品质：尽心竭力，爱主爱人，最大限度地满足人们的需求。遇到不顺心的事，要做到平心静气，以柔克刚。对三仇要像水一样发威风。彻底战胜它。处世为人，要一碗水端平。

历史、考古、文献学和肖像学的研究在今天得出的结论是，圣家的砖石凭藉几个人的愿望被运到了洛雷托。在圣家的砖石上的几处雕刻也有极重大的价值，研究指出这些雕刻源自犹太人基督徒。

论文大纲壹、前言一、绛州历史掠影二、明清間绛州名儒輩出三、天主教在绛州发展四、研究的缘起贰、明末天主教徒韩霖一、韩霖为学与为人二、奉献传教士住院及兴建教堂三、韩云、韩霖云鼎力协助传教士四、韩霖的宗教作品叁

就如何加强教区的组织建设、制度建设，宗教人才培养与作用的发挥，牧灵福传工作与宗教政策法规，教区内涵式发展与规范管理等方面，四个教区分别介绍了经验并进行座谈交流，使大家感悟颇丰，开阔了视野，找准了短板，学有所获

（译者：蔡佳伶/核稿：刘学源）

他们在我村这段时间，听神父讲道，学圣歌，赞美天主，每个人都欢欢喜喜。