李淑云口若悬河，人情味的语言既富含哲理还有一种擢取人心的魅力，大家都屏住呼吸听她讲。每当她去教堂，家属们问她时，她就大声说：去教堂。

窦神父的灵修课堂上，借着多媒体的展示，层层递进，文图并茂，他的讲道语言逻辑分明而幽默简洁，引人入圣。　　

贾秋风大姐传教没有生动美妙的语言，只是带着对天主的爱用简单纯仆的话语。

教宗此行的讲话总共有7篇，全部用意大利语宣讲并以不同方式译成当地语言。

英国作家J·K·罗琳的儿童奇幻文学小说《哈利波特》（HarryPotter）已被翻译成75种不同语言，在超过200个国家出版，所有版本的总销售量更高达5亿本，可以说是当今世界上最畅销小说之一，但根据美国圣经公会的报告与调查

枢机举例说，国务院负责教宗与全世界不同语言主教们的联系工作、与其它教会或基督徒团体和其它宗教的关系，以及与各国政治当局和分布于世界各地众信徒的往来；负责撰写教宗文件，包括宗座宪章、通谕、讲话，等等，以及这些文件的翻译和正式出版

此外，世界上每个朝圣地都受邀按照当地传统表达的方式和语言来祈祷，以恳求恢复在疫情下暂停的社交生活、工作和人际活动。这个集体的召叫旨在努力实现整个教会透过童贞圣母转求、不停向天父献上的恳切祈祷。

在21世纪的今天，我们这些加辣的女儿感到我们有同样的使命，即使活出这种神恩的形式是时代所召唤我们的，而且常需要进行分辨，以便我们的讯息和我们的见证通过今日人类的言语抵达他们那里，通过他们的语言到达今天的人们

每当我们努力悔改、回到源头，并恢复福音原有的清新气息时，新路便出现在眼前，具创意的新管道就敞开，以不同的表达方式，为今日世界带来具有新意的、更富说服力的标记和语言。”(《福音的喜乐》，11)。

他在讲话中强调，这次会议一方面是为了“重新点燃圣召之火”；另一方面，一起探求“有助于司铎培育的工具与语言”。