「通过这次活动,我们的天主教儿童和青少年，将学习和体验新事物；他们将会相遇并学会相互了解,即使他们来自国家的不同地区,生活在不同的文化遗产，各地有语言、文化和价值如此不同。」

张神父用风趣幽默的语言、大量的见证、圣言的引用，生动地讲解了基督门徒的转变、历程、塑造和事奉，详细地说明基督徒成长过程所需要的精神和方法。周执事主讲的内容是传统的七罪宗和新的七罪宗。

她说，在1998年柔佛举行的首届全国教理导师会议上，来自各种语言组别的参加者认为极须培育教理导师，以及为多语言及多文化的马国教会，发展一套适合本地使用的教理书。

马来华人讲数种语言：马来语、英语、华语；华语中又例必兼说普通话（他们称为“华语”）、广府话（即我们说的广东话）、客家话、福建话等。那里的天主教弥撒多用英语，华语有点受忽略，华语教会也有点受委屈的感觉。

由65名马切拉塔语言中心的学生演出。

从瓜达卢佩圣母像的相貌上看，她是一个拉丁美洲人，从肤色看她是个混血人，讲土著人的话，即拉丁美洲人民的语言。她显现的对象是卑微人中最卑微的人，是个贫苦的印第安人。

不同语言的礼仪和圣歌按照现行规定的安排在整个下午有条不紊地举行。在邻近山洞的圣加大肋娜本堂举行的主显节晚祷是礼仪庆祝的高峰，这项晚祷由方济各会主办，许多当地信友和朝圣者参加。

朝圣者由欧洲各地到圣地亚哥，福音是他们共同的语言，超越民族的差异。教宗本笃十六世祝愿:「信仰能在欧洲找到新的活力，并成为启发的泉源，增进对所有人的关怀与服务。」

教宗在听取他们的见证分享后表示，今天世界上所呈现出的政治、社会、文化和语言等各方面的问题，实际上是问题的表象而已，真正的问题及症结所在是思想与心灵的距离，人与人的距离。

当时的出版品大都在文史、哲学、艺术及语言等范畴。许多知名译作家如苏雪林、张秀亚、杨唤、思果、喻丽清等等，出版的文学作品盛极一时。