感谢党主教百忙之中莅临画展、谆谆教诲；感谢本堂张神父在忙碌的牧灵工作中关心画展、将画展布置得井井有条；感谢圣心会修女、南堂教友热心帮助布展；感谢修会的支持、感谢雒神父，成绩属于大家、光荣归于天主。

为得天上的产业，基督徒首先要解决的问题：谦虚谨慎、戒骄戒躁。古训道：满招损谦受益这也是我们教会一贯所教导的。为此笔者阐述以下肤浅的看法。

由于她们工作做得有声有色，不仅得到了村里人的认同和赞许，也得到了城里教会的肯定，城里教堂的神父、修女也经常来到了这个小村庄，给他们做一些指导性的工作。

3、我们怎样救助炼灵：为炼灵献弥撒，为炼灵多望弥撒，多祈祷，多行一些爱人的善工，多为炼灵得大赦，多为炼灵做一些小克苦，多默想耶稣的苦难，多看圣经圣书。做好天主交付的本职工作光荣天父。

可见他们心生怨气的原因并不是因为自己的正义受到了侵害，而是因为别人得到了仁慈。

今晚的革则玛尼山园是怎么了，显得那么的安静，静得连小虫轻微地鸣叫声都能清晰地听来，除此之外，再没有其它声音。

结果，因着信德，他的女儿复活了，得救了。其实，福音记载的这两个奇迹，都是一个中心思想：不要怕，只管信！耶稣为什么要说“不要怕”？

这个女人的痛哭，表明了她对自己所犯的罪表示深切的痛悔，所以耶稣说她因爱我而痛悔得越多，她被赦免的罪也就越多。

百年前，《夫至大》为当时的中国教会发展及本地化指明了方向，百年后的今天，该牧函对中国地方教会仍有重要的现实意义，教会本地化在全球范围内得到了逐步落实。

追溯一下，我得感谢天主赐给我恩宠：在尹玮玲和吉姆首次来沪时，让我有机会并有勇气充当了翻译。