在整个哥伦比亚牧灵访问中，教宗将以西班牙语发表12篇讲话。教宗相当熟悉这个美洲国家，因为他从1970年代起便先後以司铎和主教的身分多次前往该国，参加拉丁美洲主教团委员会（Celam）的会议。

最后，“依纳爵关怀网络”（Retedisolidarietàignaziana）执行主任克尔（ChristopherKerr）解释说：“团体和堂区与耶稣会合作服务移民，他们在西班牙语弥撒中分发紧急手册，

教宗在接见和谐社区医疗大联盟的成员时，以西班牙语问候了他们，并感谢他们“推广相遇文化”，而非“丢弃”任何人或是给人“贴标签”。

医学培训平台提供不同方式的服务，以5种语言进行：意大利语、英语、阿拉伯语、法语和西班牙语。课程可从平台下载，在翻译成其它语言后便可容易应用，提供给有同样需求的国家。

只有首篇讲话将用意大利语发表，其余的都用西班牙语。布鲁尼解释说：“这是教宗的语言。这样能触及更多的人。”（原载：梵蒂冈新闻网）

教宗本笃十六世在2007年的时候访问过巴西，但是拉丁美洲说西班牙语的人民希望教宗能有一趟特别为他们的宗徒访问，其中墨西哥是说西语人口最多的国家。

从此，周末在南美及操西班牙语的北美传开。1967年，一对夫妇及一位神父在美国基督家庭运动协会为7对夫妇及数位神父举办周末。1968年，50对夫妇及29位神父相继在美国各地周末上台分享。

除意大利语外，他也通晓法语、英语和西班牙语。

他说：有些人可能认为教宗是在浪费时间，千里迢迢来到一个9百万人口的国家探望一个只有700人的小团体；而且这个团体并不统一，因为你们有说阿塞拜疆语的，有说意大利语、英语、西班牙语和其它语言的。

据估计，由于只说主流语言的人数增长，例如英语、中文和西班牙语，鲜为人知的语言难以得到传播，到本世纪末世界上50％到90％的语言可能会消失。