关于教会译名问（朱喜乐神父，礼仪硕士，河北邯郸教区）：在我们目前的感恩祭典中，翻译的圣人名字不太统一，有些老神父比较反对使用新名字，像雅妮、蓓蓓，我们怎么样去面对圣人名字的翻译？

难忘的三位已故前辈牧者近期在追忆胡贤德主教并为其举祭的同时，也让笔者同时忆起了去年去世的温州教区朱维方主教和台州教区徐吉伟主教。

这些基督徒的墓穴壁画中开始出现了人物，耶稣的形象逐渐与罗马人原先崇拜的神灵形象融合，到3世纪，罗马朱立家族的墓穴中就出现了将耶稣与太阳神索尔融合起来的镶嵌画：朱立家族的墓穴镶嵌画，光芒和双轮马车来自罗马的太阳神索尔

由辽宁教区裴金主教主祭，朱长友教区长和王守顺神父辅理，全教区及海内外的80多位神父共祭，吉林神哲学院全体修士、吉林教区圣家传教修女会的修女，延吉圣本笃修女会，珲春沙尔德保禄修女会及其邻近教区和海外的修女会代表

阿勒颇（信仰通讯社）—叙利亚宗座传教善会主任朱列斯•巴格达萨利安神父向信仰社表示，怎样帮助叙利亚和中东地区的基督徒？

中午下课时，朱主教也来到会场看望大家，鼓励通讯员们要以文字体现基督的爱，把基督的精神带给广大读者。

后来我拨通了呼市教堂朱神父的电话，我告知他我是一名教友，感染了非典，正在住院治疗。他马上安慰我说：“你放心，我会每天给你做弥撒，求天主保佑你早日康复。”简短的话语，给了我极大的鼓励和支持。

教区负责神父朱维方报告总结了玫瑰经年敬礼与福传工作情况。麻显士神父以梵二会议文献谈福传工作，结合本教区实际，建议和设想今后如何开展福传工作。胡龙建神父以法典为据论述教区建设等内容。

教宗最後提到中世纪英国神秘家诺威奇的真福朱利安（GiulianadiNorwich），她虽然目不识丁，却深切地描述了在神视中看到的基督苦难，基督慈悲大爱的意义。

弥撒中，由朱喜乐神父讲道，他引用圣经上若非上主兴工建屋，建筑的人徒然劳碌来表达对天主赏赐的感恩之情，同时也向众教友传达了自己对主教府奠基仪式开启的喜乐。10时40分，奠基仪式开始。