从我们如此向上天呼号的事实上，我们就已经被导入正道；它令我们面对真实的自己：我们其实就是那些向天主呼号和被拯救的人（参阅：艾十3ff）。天主是救主；我们是身处险境的人。他是医生；我们是病人。

从我们如此向上天呼号的事实上，我们就已经被导入正道；它令我们面对真实的自己：我们其实就是那些向天主呼号和被拯救的人（参阅：艾十3ff）。天主是救主；我们是身处险境的人。他是医生；我们是病人。

这部电影将由「灯塔天主教媒体」发行，设于洛杉矶的「卢文维里传媒」及「艾蒂乌斯影室」两间公司制作。上映日期订于九月八日，以纪念十九世纪法国圣女小德兰在当天宣发永愿。　　

此外，圣经里提到婚庆七天（创29：27），守丧七天（创50：10），筵席七天（艾1：5），行远路七天等（创31：23），都说明七天为时间计算的一个单元。年历每年分两个季节，冬季和夏季，或冷季和热季。

据美国有线电视新闻网（CNN）的报导，遭挟持的这名妇女艾薛莉·史密斯（AshleySmith）说，上周六当她在自己的公寓内被当成人质时，她曾向杀人嫌疑犯尼古拉斯读“标竿人生（ThePurposeDrivenLife

由进德公益培训部组织，与庆祝会同时开办的“2006年司铎培训班”、“安老服务初级护理员培训班”和“体悟信仰、关爱生命”暑期大学生防艾培训班的350多位学员参加开幕式并聆听了专家学者的精彩演讲和分享。

新兴教友团体及平信徒运动，如夫妇恳谈、基督之侣、厄玛奴耳、普世博爱、圣艾智德等，为家庭和地方教会带来了活力和更新复兴。　一个成熟的地方教会既需要专务祈祷的默观团体的支持，也需要外派使徒传教团体的配合。

（咏94：15）天堂电影院里老艾弗多给小多多讲了一个故事：有一次，国王为美丽的公主开宴会。一个士兵在一旁站岗，当公主经过他面前，他爱上了这个世界上最可爱的女人。但是卑微的士兵怎么配得上国王的女儿？

卫匡国还以亲身经历撰写出反映明清战争史的《鞑靼战纪》，在实地精密测量的基础上，依据明代陆应阳《广舆记》等有关中国方舆志的文献和图书资料，综合明代利玛窦、艾儒略等教士长期观测研究的成果，绘制出《中国新地图集

中译：李海峰，校对：王艾明博士、亚纳博士、信德团队（英文原载：CatholicNewsAgencyCNA天主教通讯社）2013年11月3日，英国古道尔主教在支主持一台圣公会的弥撒礼仪中。（上下图）