他不忽略标准的拉丁语言,但他宁愿使用通俗的、充满意象、容易了解的语言来传达他的讯息。
不同肤色、不同语言的人们聚集在一起,排着长长的队伍,病人由义工人员扶着向山洞缓缓走去。
据笔者的体会,唯一的办法就是双方都要遵循主的旨意去行事,彼此相爱并以深情至爱的语言,为对方祈祷,就能得蒙天主的祝福,就能使夫妻平息争斗,成为水乳交融,一生一世的伴侣。
所以台湾教会应该培养本地神职人员去真正地认识教会的传统,古老的传统文化,尤其是一些古老的文献,古老的信仰作品。这就牵涉到能力问题,比如语言的问题,真正了解吗?能看懂吗?真正能把两者之间作合适的比较吗?
托朗枢机提出了真实对话的四大要件:必须清楚认识自己的宗教信仰;使用共同了解的语言;诚恳地表达自己的立场;愿意竭尽所能理解对方的观点。
有数以万计的人以网站提供的二十种语言使用它,这对加深我们与天主的接触有很大的帮助。在我看来,若这网站无法让大陆日益增加的基督徒使用,真是有点浪费。」
教宗注意到,耶稣在许多西方国家又成了陌生人,因此一个快速转型的世界要求基督信徒勤于寻找方式或方法,用能让人了解的语言传播基督信仰历久弥新的讯息。在这方面,也需要做注重现实的人。
骨牌效应」:一旦「一个人的生存权被否认,他的其它基本权利也都会受到侵犯,包括信仰自由权、敬礼自由权、表达权、良心自由、受教育权,以及他与其他所有公民享有同等尊严、受到同等待遇的权利,不分宗教、社会经济地位、语言或种族
在马德里市中心独立广场举行的国际性展览分成四个展览站,由四十多幅摄影广告牌装饰,整个参观过程有五种语言解说,包括:意大利语、西班牙语、英语、葡萄牙语和法语。
诚然,还应该为少数派宗教团体做出更多的努力:不仅是语言上的,还要有行动,如对全国的教育体系进行改革。