1989年,上海教区金鲁贤主教计划出版中文弥撒经书,请当时在佘山修院任教的罗国辉神父帮忙,罗神父回港请示胡振中枢机后便开始了这项工作。
同时团体也决定每两个月举行一台中文弥撒。8月底,北美牧民中心江绥神抵达亚城,同时带领我们拜会了亚城的总主教JamesLyke,和诸圣天主教堂的本堂神父商议正式成立华人天主教团体的事宜,最后达成了共识。
基督宗教在其文化传统中习惯用拉丁文Deus或英文God以及中文的上主、天主、上帝等民族语言来表达对自有者的尊称。正因为天主是自有者,耶稣才会声称:我实实在在告诉你们:在亚巴郎出现以前,我就有。
他原希望在2019年底出版他的新著《塔冷通——解读圣经的现代管理智慧与智慧管理》,2020年初计划出版他的译作《祢领我步入广阔的平原——经理人社会价值观与责任感培育》,2020年年中出版其新著《假如孔子遇见耶稣
Unotone制作的原创中文天主教歌曲光盘,九零年代中开始在北美、亚洲等地发售。他们也制作了世青中文版主题曲《世界之光》的光盘,这是世青首次有中文版主题曲,以往只有英、法、意、西版本。
这套《利氏汉法大辞典》含一万三千五百个单字及卅万个中文词汇,全书七册共九千页,由耶稣会在巴黎及台北的利氏学社编纂,与德克莱德布劳尔(DescleedeBrower)出版社合作出版。
中文弥撒后,钱余荣主教主持了大礼拉丁弥撒,并为21位新教友施行了坚振圣事。(秦若翰)山东章丘胡迪村及周边村镇的教友不顾农忙,在教会生日圣神降临节这一天,前来胡迪天主堂过瞻礼。
第一项活动是要于1月23日在米兰举行一项圆桌会议,以利玛窦用中文写的第一篇作品“交友论”为主题,讨论他的传教风格。此外,还要举办展览、音乐会并由马切拉塔的主教朱利奥多利主持一台感恩祭典。
日中午各团体陆续抵达,午饭后举行了各团体之间的牧灵交流大会,22日早上11点在里米尼主教府由里米尼教区主教FrancescoLambiasi主祭,韩大辉总主教及50多位中国神父共祭,弥撒中的读经和圣歌用中文诵读和咏唱
两位来华传教士与徐光启在明朝宫廷钦天监合作修订历法,又把古希腊数学家欧几里得(Euclid)的著作《几何原本》翻译成中文。受到传教士的耳濡目染,徐氏成为最早皈依天主教的上海人。