教宗推文2020年3月7日

在四旬期这美好的时期里，让我们聆听上主的声音。我们愈是融入天主圣言，我们愈能经验祂无偿赐予我们的慈悲。

IT: In questo tempo favorevole di #Quaresima, ascoltiamo la voce del Signore. Quanto più ci lasceremo coinvolgere dalla sua Parola, tanto più riusciremo a sperimentare la sua misericordia gratuita per noi.

PT: Neste tempo favorável de #Quaresma, escutemos a voz do Senhor. Quanto mais nos deixarmos envolver pela sua Palavra, tanto mais conseguiremos experimentar a sua misericórdia gratuita por nós.

EN: In this favorable time of #Lent, may we listen to the voice of the Lord. The more we are fully engaged with His Word, the more we will experience the mercy He freely gives us.

DE: Lasst uns in dieser besonderen Zeit auf die Stimme des Herrn hören. Je mehr wir uns von seinem Wort ergreifen lassen, desto mehr werden wir seine unentgeltliche Barmherzigkeit uns gegenüber erfahren können. #Fastenzeit

ES: En este tiempo favorable de #Cuaresma, escuchemos la voz del Señor. Cuanto más nos dejemos mover por su Palabra, más experimentaremos su misericordia gratuita hacia nosotros.

FR: En ce temps favorable de #Carême, écoutons la voix du Seigneur. Plus nous nous laisserons envelopper par Sa Parole, plus nous pourrons vivre sa miséricorde gratuite pour nous.

PL: W tak szczególnym okresie jak #WielkiPost, słuchajmy głosu Pana. Im bardziej pozwolimy przeniknąć się jego Słowu, tym bardziej doświadczymy darmowego miłosierdzia, którym nas obdarza.

LN: Hoc propitio tempore Quadragesimae, vocem Domini auscultemus. Quo sinimus eius verbo attrahi, eo misericordiam eius gratuitam pro nobis valebimus experiri.

AR:

لنصغِ في زمن الصوم المناسب هذا إلى صوت الرب. بقدر ما نسمح لكلمة الله بأن تؤثر فينا، سننجح في اختبار رحمته المجانية لنا.